Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

<…> темы безумия, опьянения и вообще изменённых состояний сознания – и вместе с ним языка – всегда меня чрезвычайно интересовали.

Что касается «Из черновиков Тосё» («Записки на рукавах кимоно») добавились немного позже из контаминации двух воспоминаний: о «Записках у изголовья» Сэй Сёнагон и булгаковских «Записках на манжетах» <…>), то я вообще давно с большим интересом отношусь к дальневосточной и особенно японской культуре, а в ступинском «пустынничестве» одной из генерирующих стала довольно назойливая мысль о том, как в натуре японцев уживаются почти муравейниковый коллективизм с совершенным подавлением личности в трудовой деятельности – и крайняя интровертность личностного существования и поведения. По моим представлениям, у среднего представителя европейской цивилизации, ориентированного, напротив, на индивидуализм и одновременно на – как минимум, показную – экстраверсию, такое существование должно было бы вызывать сильнейшее психическое расстройство[439].

В стихотворении «Уплытие» Строчков изменил все нормативно координированные формы (публикация в «Живом журнале»[440]) на аномальные (публикация в сборнике «Времени больше нет»):

Я уходим

в дальний рейд,мы не ведаю, в какой.
Машет с пристани нам Фрейд
очень пристальной рукой.

Паруса подняв чуть свет,

я уходим к мысу Горн,
и с причала нам вослед
грустно машет доктор Бёрн.

Мне, презревшим

штормы вьюги самумов ураган,
с пирса машет доктор Юнг,
как отпетым дуракам.

Может, ждет нас всех каюк,

может, я акулий корм,
если машут доктор Юнг,
доктор Фрейд и доктор Бёрн,

доктор Адлер машет тож

и другие доктора,
машут крыльями ладош
санитар и медсестра.

Нам не надо докторов,

я лечиться не хотим,
мы психически здоров,
я здоровы как один.

Я тут все за одного

,мы тут весь один за всех,
ничего, что мы того,
знаю мы, нас ждет успех.

Не беда, что шквал и шторм,

выйдем в море поскорей,
поднимая парус штор,
занавески якорей.

За кроватью ляжем в дрейф,

там экватор. Юных юнг
бросят в море доктор Фрейд
доктор Бёрн и доктор Юнг.

Владимир Строчков. «Уплытие»

[441].

Строчки Я тут все за одного, / мы тут весь один за всех, которые содержатся в обеих редакциях, подсказывают, что замена основана на девизе один за всех и все за одного. А имена психоаналитиков и строчки Нам не надо докторов, / я лечиться не хотим, / мы психически здоров, / я здоровы как один мотивируют сумасшествием грамматические аномалии в обозначении субъектов. В таком контексте и заглавие «Уплытие» становится метафорой сумасшествия.

Об этом стихотворении В. Строчков пишет так (в том же письме автору):