Читаем Гражданская поэзия Франции полностью

Как ты мила мне, память, в заточенье!Ребенком я услышал над собой:— К оружью! На Бастилию! Отмщенье!— В бой, буржуа! Ремесленники, в бой!Покрыла бледность щеки многих женщин.Треск барабанов. Пушек воркотня.Бессмертной славой навсегда увенчанРассвет того торжественного дня, —     Торжественного дня.Богач и бедный карманьолу пляшут,Все за одно, все об одном твердят.И дружелюбно треуголкой машетПримкнувший к делу парижан солдат.Признанье Лафайета[4] всенародно.Дрожит король и вся его родня.Светает разум. Франция свободна.Таков итог торжественного дня, —      Торжественного дня.На следующий день учитель раноПривел меня к развалинам тюрьмы:«Смотри, дитя! Тут капище тирана.Еще вчера тут задыхались мы.Но столько рвов прорыто было к башням,Что крепость, равновесья не храня,Сдалась при первом натиске вчерашнем.Вот в чем урок торжественного дня, —      Торжественного дня.Мятежная Свобода оглашаетЕвропу звоном дедовской брони.И на триумф Равенство приглашает.Сих двух сестер мы знаем искони.О будущем грома оповестили.То Мирабо, версальский двор дразня,Витийствует: „Есть множество бастилий,Не кончен труд торжественного дня, —     Торжественного дня“.Что мы посеяли, пожнут народы.Вот короли, осанку потеряв,Трясутся, слыша грозный шаг СвободыИ декларацию Священных Прав.Да! Ибо здесь — начало новой эры, —Как в первый день творенья, из огняБог создает кружащиеся сферы,Чье солнце — свет торжественного дня, —      Торжественного дня».Сей голос старческий не узнаю ли?Его речей не стерся давний след.Но вот четырнадцатого июляЯ сам в темнице — через сорок лет.Свобода! Голос мой не будет изгнан!Он и в цепях не отнят у меня!Пою тебя! Да обретет отчизнаЗарю того торжественного дня, —      Торжественного дня!

ИЮЛЬСКИЕ МОГИЛЫ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное