Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Жители Родоса, племя дорийцев, колосс этот медный,Величиной до небес, Гелий, воздвигли тебе,После того как смирили военную бурю и островОбогатили родной бранной добычей своей.Не над одним только морем, но также равно и над сушейСветоч свободы они неугасимый зажгли, —Ибо ведущим свой род от Геракла по праву наследстваВласть подобает иметь и на земле и в морях.

Б. РАЗЛИЧНЫЕ АНОНИМНЫЕ ЭПИГРАММЫ

59. ГЕКАТЕ — ФИЛИПП V

Мощный владыка Европы, кто на земле и на мореВластвует над людьми, как над бессмертными Зевс,Здесь даровал Гекате, дорогой госпоже, всю добычуОт Кироада с детьми, от одрисийской земли.Отпрыск Деметрия он, и его, Филиппа-владыку,Слава вновь вознесла до обиталищ богов!

60. ЭПИТАФИЯ ПРЕЛЮБОДЕЮ

Это могила Алкея. Земли многолистная дочерь,Прелюбодеев гроза, редька — убила его!

61. ПИСИСТРАТ

Трижды я правил страною, потомки царя ЭрехфеяТрижды свергли меня — трижды призвали опять.Я — мудрец Писистрат, который песни Гомера— Порознь их пели всегда! — первый по книгам собрал.Этот ведь старец златой и нашим был гражданином,Если афинский народ Смирну тогда основал!

62. ЭПИТАФИЯ МАТЕРИ ФЕМИСТОКЛА

Да, Габротонон я, фракиянка, но величайшийМною эллинский муж был порожден — Фемистокл!

63. ДАР ЖИТЕЛЕЙ ФЕСПИЙ

Древле из Феспий равнинных воители посланы былиВдаль, за предков своих варварам в Азию мстить!Персов град сокрушив с Александром, они ГромовержцуДивный треножник как дар памятный в храм поднесли.

64. ЭПИТАФИЯ ПАВШИМ У ХЕРОНЕИ

Время — божественный зритель всех дел человеческих. ВечноМиру о нас повествуй, что мы терпели и как,Землю святую Эллады от рабства избавить желая,На беотийских полях жизни лишились своей.

65. ЭПИТАФИЯ ОРФЕЮ

Только скончался Орфей, Каллиопы дитя и Эагра,Плакала горько над ним женщин бистонских толпа,Руки в кровь разодрав, осыпали русые прядиТемным прахом золы, пепел бросали на грудь.С ними рыдал сам Ликей, искусный в игре на форминге,Хор пиерийский поток слез проливал и стонал.Скалы с дубравами плач поднимали, скорбя по Орфею,Плакали все, кого он некогда песней пленял!

66. САПФО

К храму блестящему Геры сиятельноокой сходитесь,Лесбоса девы, стопой легкою в пляске скользя.Там хоровод вы богине зачните; Сапфо перед вамиВ нежных руках пронесет лиру златую свою.Сколь в многорадостной пляске блаженны вы, девы! Как будтоСладкий свой гимн запоет вам Каллиопа сама!