Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Дайте, Эроты, мне знать, кого он достоин! — бессмертныхТолько? О, я не боюсь Зевса в таком вот бою!Если ж для смертных юнец, то скажите теперь мне, Эроты,Кто Дорофеем владел, кто Дорофея возьмет?Ясно мне говорится, что будет моим он, но вскореОн уйдет... Никому не удержать красоты!

27. ЗАКЛИНАНИЕ

Я говорил много раз: «Прекрасен, прекрасен!» — и сноваЭто скажу: «Досифей взором прекрасен своим!»Я не пишу о любви ни на стенах, ни на деревьях,В сердце властвует страсть — это я только пишу.Если кто скажет, что он некрасив, — клянусь, о Эрот мой,Лжет он тебе, только я правду один говорю!

28. ВТОРОЙ ЭРОТ

Ты быстрокрыл, о Эрот! А ты быстроног! КрасотоюОба равны. Только стрел, Евбий, ведь нет у тебя!

29. МАГНИТ

Тянет меня Гераклит магнесиец не медным доспехом —Твердостью и красотой манит меня он к себе!

30. ПОБЕДОНОСНЫЙ ЛЮБИМЕЦ

Стал победителем в бое кулачном отпрыск АнтиклаМенехарм, и ему десять повязок я дал,После поцеловал, окровавленного в состязанье, —Сладостней тот поцелуй меда и смирны мне был!

31. СИЛА СТРАДАНИЙ

Муку и горечь одну в несчастном и горестном сердцеЗнаю, и страшную власть неодолимых оков!Не укротить мне, Никандр, Эрота в неистовой страсти, —Только все чаще меня жалит желание в грудь!О Адрастея! Его накажи! О ты, Немесида,Ты неприступнее всех — кару придумай ему.

32. ИСЧЕЗНУВШАЯ ПРЕЛЕСТЬ

Наш подурнел Никандр, увяла недолгая прелестьТела, от красоты — только названье одно!Раньше мы знали его средь бессмертных, а ныне смотритеВсе как наказана спесь: щеткой густою волос!

33. КРАСОТА С ИЗЪЯНОМ

Смертные вовсе не зря повторяют одну поговорку:«Боги не всем дают то, что им нужно бы дать!»Безукоризнен твой лик, и в глазах твоих скрыта невинностьСлавная, и красотой грудь неустанной цветет —Всех превосходишь ты юношей этим, да только вот ногиТак не красивы, как все прочее, милый, в тебе!Пусть сандалии скроют ступни твои, Пирр мой прекрасный,Модным фасоном, и ног формой понравишься всем!

34. НОЧНАЯ ПЕСНЯ

Пьяный пойду и спою очень громко... Прими же, мой милый,Этот венок, ведь он весь страсти слезою омыт!Долог мой путь пребудет, ведь час уже поздний — спустилсяМрак... А мне Фемисон светит, как светоч в ночи!

35. КОЛДОВСТВО

Вот положен кубарь, что ведает, как из-за моряМужа извлечь поскорей, из дому выманить жен,Златом отделан искусно и выточен из аметиста,Светлый — сей дар подает милой Киприде во храм.Дар, перетянутый нитью из пряжи нежно-пурпурной,От ворожеи Нико, Лариса град ей родной.