Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Жаром и снегом круши, поражай меня стрелами молний,В пропасть низвергни меня или в пучину морей!Ведь изнемогшего в горе, сраженного силой Эрота,Даже и Зевса огонь не в состоянье сразить.

4. ЛЮБОВЬ КАК СОБСТВЕННОСТЬ

Эта любовь для меня одного! А если, Киприда,Слюбишься с кем-то, то я возненавижу любовь!

5. ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Дай мне укрыться, Киприда, в гавани гостеприимной,Сжалься, молю, надо мной — ради хоть собственных мук!Или ты жаждешь, чтоб я в страданиях, столь нестерпимых,Молвил: «Видно, за Муз ранит Киприда меня?»

6. НЕУЯЗВИМОСТЬ ЛЮБВИ

Я до безумья упился: я пьян до безумья речами!Глупость вместо меча взял я в дорогу с собой!Вот и спою! А кто меня молнией здесь поразил бы?Пусть поразит, ведь любовь неуязвима моя!

7. ПРИГЛАШЕНИЕ

«Не говори мне о том!» — «Почему? Самолично послал он».«Точно так говоришь?» — «Точно сказал он: „Иди!“Ну же, иди, да не трусь! Тебя ждут». — «Разузнать я хотел быПрежде, а после идти — знаю, что будет потом!»

8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Труд оставьте пустой, мужелюбцы! Злосчастные, мукамОбречены вы, надежд тщетных безумья полны!Сушу морскою водою полить да в ливийской пустынеВсе песчинки в песке счесть до конца по одной —Вот что значит юнцов почитать тщеславных, смазливых.Милых земным мужам, милых бессмертным богам!Все смотрите скорей! Мои муки были напрасны —Так утекли, как волна моря в песок утекла.

9. ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

О, уязвлен я Эротом, а прежде не знал я законаСтрасти любовной, и вот сердце пылает огнем!О, уязвлен я — к дурному не влекся, но этот невинныйРадостноласковый взор в пепел меня обратил!И да сгорит весь мой труд мусикийский и благоразумьеВ сладостногорьком огне страсти и муки моей!

10. ДНЕВНАЯ ПЕСНЯ

Птицы, не щебечите, не мучьте меня понапрасну,Милый мальчик уснул утром в постели моей!Вы ведь, болтушки, в ветвях притаились — молю, замолчите,Сплетниц племя! Скорей дайте и мне отдохнуть!

11. ВОЗРОЖДЕНИЕ ЛЮБВИ

Страсть угасла моя к Антипатру, да новое пламяОн поцелуем своим в пепле холодном раздул.Дважды горел я одним огнем. О безумцы, бегитеПрочь от меня, я сожгу всех, кто был рядом со мной!

12. РОЗА В ШИПАХ

Плащ не снимай с меня, любуйся как изваяньем,Руки и ноги мои — камень, а дерево — плоть.Хочешь найти в Антифиле очарованье и прелесть;Роза прекрасна — увы, спрятаны в листьях шипы!

13. ДИВНАЯ КРАСОТА

Если кого ты и видел прекраснее всех в целом мире,О, чужеземец, узнай: это ведь Аполлодот!Если, увидев его, ты тут же страстной любовьюНе возгоришься, то ты бог или камень тогда!