Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

«Юноша некий, Гермес, поразил меня в сердце стрелою»— «О чужеземец! И я мучаюсь так же, как ты!»«К Аполлодоту влекусь!» — «Желал я о том, состязатель,Молвить, ибо одно пламя сжигает двоих!».

15. ЭРОТ В ПЛЕНУ

Радуйтесь, юноши! Ибо пурпурною нитью КипридыКрепко Аркесилай бога Эрота связал!

16. НАКАЗАНИЕ

Как только я увидал Архестрата-красавца, сказал я:«Зря говорят, что красив мальчик, Гермесом клянусь!»Тут покарала меня Немесида и ввергла в ужасныйПламень, и мальчик, как Зевс, молнию взором метнул!Юношу мне умолять иль богиню? Ведь этот красавецКажется мне посильней... Что ж, Немесида, прощай!

17. КНИДСКИЕ ЧАРЫ

Будь, Арибаз, осторожней: способен расплавить ты целыйКнид — и камни твоим пламенем, рушась, горят!

18. ТО ЖЕ

Отроков много прекрасных персидские жены рождали,Но Арибаз для меня самый прекрасный из всех!

19. РАЗДВОЕНИЕ

Мучат меня и терзают подобные смерчу Эроты,Ныне я стражду, Евмах, скован безумьем двойным:Манит сложенье меня, благородство осанки Асандра,Только Телефа сильней взор привлекает меня!О, разрубите меня поскорей пополам и раздайтеПо справедливости им, так это сладостно мне!

20. БЕСПОКОЙНАЯ ЛЮБОВЬ

Бог ужасный, Эрот, никогда ты меня не направишьК женщине — страстью к одним юношам пылко горю!То я Демоном пылаю, то должен завтра ИсменаВидеть — так вот всегда длятся мученья мои!Если б я только двоих и видел! Как будто из сетиСтрастно рвется ко всем зренье безумное вновь!

21. КРАСОТА ГАНИМЕДА

Радуйся, Зевс, Ганимеду, на моего же ДександраИздали ты смотри, я не ревную, поверь!Ты же его похищаешь силой... Неправо ты правишь,Зевс, ведь вся моя жизнь быстро угаснет тогда!

22. ВЕТЕР ЛЮБВИ

Ветрам весенним во всем, Диодор, совершенно подобнаСтрасть моя, ибо во мгле темного моря летит.То ты покажешься мне ненастным, а то вдруг светлеешьМилой улыбкою уст, взглядом лучишься своим.Словно крушенье терплю — несет меня бурное море!Словно я сбился с пути — бьет меня водоворот!

23. ВЕНОК ВЕНКА

Тот ли венок из роз Дионисия красит, то ль сам онКрасит венок из роз? Да, проиграл ты, венок!

24. ЗАКЛИНАНИЕ

Если, Хариты, меня изберет Дионисий прекрасный —Дайте ему красоту ранней цветущей весны!Если другого полюбит вместо меня — то увядшийМирт, что свеж был вчера, в мусор бросайте скорей!

25. ЗЕВС И ГАНИМЕД

Я Дионисия боле не вижу прекрасного; разве,Отчий Зевс, у тебя он разливает вино?Дерзким крылом помавая, орел, куда же уносишьТы красавца, и ран не нанесешь ли ему?