Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Здесь, в могиле одной, покоятся дети НикандраИ Лисидики. Один утра рассвет их унес.

47. ЭПИТАФИЯ РЕБЕНКУ

Неумолимый и неотвратимый Аид, поразил тыКаллисхрона, отняв детство и жизнь у него.Будет младенец теперь в обители жить ПерсефоныВместо забавы ее; нам же останется скорбь.

48. ТО ЖЕ

Кудри твои не остригли еще и луна не свершилаВ третий год над землей ей предрешенных дорог,А уж над урной твоей Никосида с отцом ПериклитомГорький подняли плач, бедный ты наш Клеодик.Ныне у берегов незнакомого нам АхеронтаЮность твоя расцветет, но не вернет нам тебя!

49. ЭПИТАФИЯ НОВОБРАЧНЫМ

Вот что хуже всего-то — оплакиванье молодогоИль молодой, ведь вмиг оба погибли они!Счастье двух новобрачных, Евпола с Ликенион доброй,Спальня убила, упав в первую брачную ночь.Вот ведь горе какое! Евдик, ты плачешь по дочке —Ты над сыном своим, Никий несчастный, скорбишь.

50. ЭПИТАФИЯ ОХОТНИКУ

Вы, Наяды, и вы, прохладные пастбища, дайтеЗнать на весеннем пути пчелам про то, что ЛевкиппСтарый, в засаде засевший на зайцев быстробегущих,Мертв, — он насмерть замерз в очень холодную ночь.Рою пчелиному больше не видеть заботы, пастушьиГоры и долы по нем примутся плакать навзрыд.

51. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ РЫБАКУ

Критянин Содам, Нерей, на море погиб. НеразлученС сетью он был, и с твоей крепко он свыкся водой.Опытным был рыбаком, но, когда поднимается буря.Даже своих рыбаков море тогда не щадит.

52. ЭПИТАФИЯ ИВИКУ

Мыс оконечный пою низинной Италии, Регий,Вечно о камни его бьет тринакийский прибой —Прах того, кто был друг кифары и юношей милых,Тихо покоится тут... Ивик под вязом лежит!Сладко и щедро любил он — и щедро плющ над могилойВьется, и шепчет слегка сладостный ствол тростника.

53. СПАРТЕ

Непобедимая встарь и врагам недоступная Спарта!Тени лишенная, ты дым от оленских костровВидишь теперь над Евротом. Со стоном вьют твои птицыГнезда на голой земле; волки не слышат овец.

55. ИЗОБРАЖЕНИЕ ЭРОТА НА РАКОВИНЕ

Некогда я на камнях, омываемых влагой, лежала,Лакомясь на глубине пышной травою морской.Ныне сладостный вестник Киприды благовенчаннойСпит у меня на груди — нежный малютка Эрот!

56. ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

Любящих всех я люблю! Но умею тех ненавидеть,Кто причиняет мне вред; опытен в том и другом.

57. КУВШИН

Кругл и ушаст, и пузат, длинногорлый, продолговатый,А уж болтлив, хоть и мал, неутомимый роток!Музам служка веселый, и Вакху, и Киферее —И посмеется-то всласть сладостный ключник пиров!Я накачался — он чист, я, как стеклышко, чист, а он полон...Несправедливо! Нельзя быть на попойке таким!