Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Этот шафран и повязки, и темный, сплетенный венками,Благоухающий плющ жертвует тут АлексоСладостно-женственному, со взглядом лукавым, Приапу —И кладет на алтарь в дар за священную ночь!

37. ДАР АФРОДИТЕ

Ночь не спала Леонтида, ведь сладостный Сфений был рядом,До лучезарной Зари Сфений ее услаждал!В честь этой ночи она даровала Киприде кифару —С Музами вместе на ней песни слагала она!

38. ТКАЧИХА СТАНОВИТСЯ ГЕТЕРОЙ

Трудолюбивый челнок Афине Битто посвятилаВ дар — заставил ее голод в ткачихи пойти,Ибо она, этот труд ненавидя, и тяжкие мукиМыслей при том испытав, деве Афине теперьМолвит: «Выберу ныне заботы богини Киприды,Вместе с Парисом кладу камушек против тебя!».

39. ГЕТЕРА СТАНОВИТСЯ ТКАЧИХОЙ

Раньше гордилась она любовником щедрым, решившисьНемесиды презреть, дерзкая, грозную власть —Ныне за плату кудель прибивает гребнем убогим.Все же Палладе пришлось верх над Кипридою взять!

40. ПРЯХА СТАНОВИТСЯ ГЕТЕРОЙ

Здесь, на груди Агамеда, Филенион в сон погрузиласьТайно, успев и во сне, видно, накидку соткать...Афродита ткала за нее! Так пусть и понынеПрялка и нити, и ткань в белой корзинке лежат!

41. ДАР АРТЕМИДЕ ПЕРЕД ЗАМУЖЕСТВОМ

Перед замужеством все, тимпаны и мяч свой любимый,Сеточку для волос, куколки детские, в дарДева несет Тимарета, как принято, деве Лимнейской.В храм Артемиды благой дарит одежды свои.О Летоида! Пребудь милосердной — храни Тимарету,Девы храни чистоту, будучи чистой сама!

42. ЖРЕЦ КИБЕЛЫ

О кормилица львов фригийских, о Гея-праматерь,Чей диндимийский отрог мисты алкают узреть,Я, оскопленный Алексис, тут жертвую повод безумья— Лишь меднозвонный порыв в сердце моем поутих, —Жертвую гонги, губник тяжкозвучный звонкоголосыхФлейт, что некогда был рогом отросшим бычка,Жертвую я и тимпаны, и кровью моей обагренныйНож, и светлую прядь в пляске летевших волос!Смилуйся, о госпожа, и того, кто безумствовал юным,В старости не допусти к новым безумствам твоим!

43. ДАР ДИОНИСУ

Еж остроиглый, с щетиной косматой, густой, собирательЯгод, вор кладовых, сладких сушилен разор,Катишься ты, словно шар, виноградом тесно утыкан —Эту зверюшку Комавл Бромию в дар преподнес!

44. ПУСТАЯ МОГИЛА

Детям, себе и супруге выстроил эту гробницуАндротион, и никто не погребен тут пока.И да останусь пустой! А если кого и придетсяВзять, то пускай-ка ко мне старшие прежде придут!