Греческая эпиграмма

Вот и погибла Локрида под кустиком корневетвистым,
Самой быстрой была ты между лающих псов.
Но незаметно в твои столь резвопроворные члены
Неумолимый свой яд пестрая змейка влила.

11. ЭПИТАФИЯ ПЕТУХУ

Больше не будешь уж ты, как прежде, махая крылами,
С ложа меня поднимать, встав на заре ото сна;
Ибо подкравшийся хищник убил тебя, спавшего, ночью,
В горло внезапно тебе острый свой коготь вонзив.

12. ЭПИТАФИЯ ДЕЛЬФИНУ

Больше, резвясь и ликуя среди судоходного моря,
Шею не высуну я, из глубины появись,
И перед носом опять корабельным красивым не пряну
С шумом в волну, услажден изображеньем своим:
Нет, на берег сухой меня темное бросило море, —
Вот и лежу я вблизи кромки волнистой его.

13. ПОДПИСЬ ПОД КАРТИНОЙ ИЛИ СКУЛЬПТУРОЙ

Мальчики красной уздечкой козла зануздав и намордник
На волосатый ему рот наложивши, ведут
Около храма игру в состязание конное, чтобы
Видел сам бог, как они тешатся этой игрой.

14. ТО ЖЕ

Видишь, как важно и гордо на свой подбородок лохматый
Смотрит, уставя глаза, Вакхов рогатый козел?
Чванится тем он, что часто в горах ему нимфа Наида
Космы волос на щеке розовой гладит рукой.

15. СТАТУЯ АФРОДИТЫ У МОРЯ

Это — владенье Киприды. Отсюда приятно богине
Видеть всегда пред собой моря зеркальную гладь;
Ибо она благосклонна к пловцам, и окрестное море
Волны смиряет свои, статую видя ее.

16. НАДПИСЬ У РОДНИКА

Кто бы ты ни был, садись под зелеными ветвями лавра,
Жажду свою утоли этой прозрачной струей.
Пусть легкокрылый зефир, навевая повсюду прохладу,
Члены твои освежит в трудные знойные дни.

17. СТАТУЯ ГЕРМЕСА

Здесь стою я, Гермес, средь сада с его ветерками
На перекрестке дорог, пенного моря вблизи,
Утомленным мужам обещая отдых с дороги,
А кристальный родник тихо журчит подо мной.

18. НАДПИСЬ У РОДНИКА

Странник, под этой скалою дай отдых усталому телу;
Сладко в зеленых ветвях легкий шумит ветерок.
Выпей холодной воды из источника. Право ведь, дорог
Путникам отдых такой в пору палящей жары.

19. СТАТУЯ ПАНА

«Пан-селянин, отчего в одинокой тенистой дубраве
Ты на певучем своем любишь играть тростнике?»
«Чтоб, привлеченные песней, подальше от нив хлебородных
Здесь, на росистых горах, ваши паслися стада».

20. ЭПИТАФИЯ КУЗНЕЧИКУ И ЦИКАДЕ

Этой акриде, певунье полей, и древесной цикаде
Здесь погребенье одно соорудила Миро;
Девочка слезы над ним пролила: ведь обе забавы
Отнял разом у ней неумолимый Аид.

21. ЭПИТАФИЯ ВОИНУ

В недрах Лидийской земли схоронен сын Филиппа Аминтор,
В битве железной не раз силу явивший свою;
И не мучительный недуг унес его в царство Аида,
Но, покрывая щитом друга, в бою он погиб.