Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Я наслаждался однажды игрою любви с Гермионой,Пояс из разных цветов был, о Киприда, на ней,И золотая была на нем надпись: «Люби меня вволю,Но не тужи, если мной будет другой обладать».

5. ЧЕРНАЯ РОЗА

Чары Дидимы пленили меня, и теперь я, несчастный,Таю, как воск от огня, видя ее красоту.Если черна она, что за беда? Ведь и уголья тоже,Стоит их только нагреть, рдеют, как чашечки роз.

6. АФРОДИТЕ — ЛИСИДИКА

О Киприда, тебе Лисидика приносит златуюШпору с прекрасной ноги; часто грозила онаСкакуна уязвить, но все же не обагрилаСтруйкою крови богов конских стрекалом своим.Ибо не надо коня пришпоривать было. ВещицуЭту златую кладу прямо у храма ворот.

7. ПРЕДАТЕЛЬНИЦЫ ЛЮБВИ

Наннион и Битто, обе с Самоса, храм АфродитыУж не хотят посещать больше законным путем,А перешли на другое, что гадко. Царица Киприда!Взор отврати свой от них, кинувших ложе твое.

8. МУКИ ЛЮБВИ

Ранен я наглой Филенией. Раны хотя и не видно,Но пробирают меня муки до самых ногтей.Гибну, эроты, пропал я вконец: на гетеру с похмельяКак-то набрел и теперь — словно в Аид угодил.

9. МОЛЬБА К СВЕТИЛЬНИКУ

Трижды, трескучее пламя, тобою клялась ГераклеяБыть у меня — и нейдет. Пламя, коль ты божество,Ты отвратись от неверной. Как только играть она станетС милым, погасни тотчас и в темноте их оставь.

10. ЛОЖНАЯ КЛЯТВА

В сумерках ночи Нико ко мне прийти обещала;И Фесмофорой она, чтимой везде, поклялась.Ночь на исходе. Она не пришла. Или, может решила,Клятву давая, солгать? Лампу, мой раб, погаси.

11. УЗНИК ЭРОТА

Снегом и градом осыпь меня, Зевс! Окружи темнотою,Молнией жги, отряхай с неба все тучи свои!Если убьешь, усмирюсь я; но если ты жить мне позволишь,Бражничать стану опять, как бы не гневался ты.Бог мною движет, сильнее тебя; не ему ли послушный,Сам ты дождем золотым в медный спускался чертог.

12. ВЕНКИ НА ДВЕРЯХ

Тихо, венки мои, здесь на двустворчатой двери висите,Не торопитесь с себя сбрасывать на пол листки,Каплями слез залитые — слезливы у любящих очи! —Но лишь появится он здесь на пороге дверей,Сразу все капли стряхните дождем на него, чтоб обильноСветлые кудри ему слезы омыли мои.

13. ОБРАЩЕНИЕ К НОЧИ

Ночь, тебя я одну призываю. Ведь только ты знаешь,Как обижает меня Пифия, дочка Нико.К ней не пришел я незванным. Так пусть и она пострадает!Пусть упрекает тебя, встав перед дверью моей!