Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

25. ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПИРУ

В этот мешок мне орехов возьми мимоходом... Ну, где ты?И пять венков не забудь, розовых — Что? — Замолчи!Денег у нас, говоришь, нет. Пропали? А может лапифаНам привязать к колесу? Сущий разбойник слуга!Не прикарманил? — Ничуть. — А счет где? Возьми его, Фрина!Доску для счетов мне дай. О, продувная лиса!Целых пять драхм отдал за вино?.. А других две куда дел?— Уши свиные, макрель, заяц, кунжут... да и мед...Завтра мы все подсчитаем сполна. Ну, к Эсхре, живее,Миро там в лавке возьми, хватит флакончиков пять.Ей же шепни наш секрет, мол, пять подряд поцелуевБахон ей подарил, ложе — свидетель в другом.

26. ТО ЖЕ

Сбегай, Деметрий, на рынок к Аминту. Спроси три главкиска;Десять фикидий да две дюжины раков-кривуш.Пересчитай непременно их сам. И забравши покупки,С ними сюда воротись. Да у Фавбория шестьРозовых купишь венка. Поспешай! На пути за ТриферойНадо зайти и сказать, чтоб приходила скорей.

27. ДАР ШКОЛЬНИКА

Учеников превзойдя в искусстве чистописанья,Восемь десятков костей Коннар игральных добыл,Харета комика старую маску он Музам оставилЗдесь, меня, в дар посреди шумной ватаги ребят.

28. НА СОЧИНЕНИЕ ЭРИННЫ

Это Эринны пленительный труд, девятнадцатилетнейДевушки труд — оттого и не велик он; а все жЛучше многих других. Если б смерть не пришла к ней так рано,Кто бы соперничать мог славою имени с ней?

29. ЭПИТАФИЯ АЯКСУ

Здесь, у могилы Аякса, сижу я, несчастная Доблесть,Кудри обрезав свои, с грустью великой в душе.Тяжко скорблю я о том, что теперь у ахеян, как видно,Ловкая, хитрая Ложь стала сильнее меня.

30. ЭПИТАФИЯ МОРЯКУ

Вспять хоть на восемь локтей отступи, беспокойное море!Там из всех своих сил волны кидай и бушуй.Если разроешь могилу Евмара, добра никакогоВ ней все равно не найдешь — кости увидишь и прах.

31. ЭПИТАФИЯ МОРЯКУ

Ты, кто мимо могилы проходишь моей, о путник,Весточку сообщи, если на Хиос придешь,Мелесагору отцу: злой Евр сгубил здесь Евиппа,Вместе погиб наш товар. Стела лишь имя хранит.

32. «ЛИДА» АНТИМАХА

Лидой зовусь я и родом из Лидии. Но над всемиВнучками Кодра меня славой вознес Антимах.Кто не поет обо мне? Кем теперь не читается «Лида» —Книга, которую он с Музами вместе писал?

33. ЭПИТАФИЯ СЫНУ БОТРИЯ

О странник! Погоди, постой и хоть немного внемли,Сколь много Ботрий претерпел страданья!Восьмидесятилетним-старцем потерял он сына —Сын смолоду в речах был смел, искусен.Увы, родитель! Юноша, о как ты обездолен!Сколь многих наслаждений ты лишился!