Греческая эпиграмма

Разноплеменный народ, пришедший из Азии дальней,
Чада Афин поразив на море в этом бою,
Памятник сей Артемиде поставили деве-богине,
После того, как легла сила индийская в хлябь.

V. ЭПИГРАММЫ, ПРИПИСАННЫЕ СИМОНИДУ, О СОВРЕМЕННЫХ ЕМУ СОБЫТИЯХ

25. ПОБЕДИТЕЛЬ МИЛОН

Милона славного эта прекрасная статуя в Писе,
Семь одержал он побед и поражений не знал.

26. НАДПИСИ ДЕТЕЙ ГИППИЯ ПИСИСТРАТИДА

а. Эпитафия Архедике

В этой могиле лежит Архедика, дочь Гиппия — мужа
Превосходившего всех в Греции властью своей.
Муж и отец ее были тираны, и братья, и дети,
Но никогда у нее не было спеси в душе.

б. Алтарь Писистрата Младшего

Гиппиев сын Писистрат в удел пифийского Феба
В память о власти своей памятник этот воздвиг.

27. ПОБЕДА СИМОНИДА

Пять десятков и шесть волов и треножников медных
Ты залучив, посвятил эту картину во храм,
Ибо столько же раз ты всходил в колесницу победы,
Сладостный хор научив песне своей, Симонид.

28. СИМОНИД — УЧИТЕЛЬ ХОРА

Был Адимант у афинян архонтом, когда за победу
Чудный треножник как приз Антиохида взяла.
Хор в пятьдесят человек, хорошо обученный искусству,
Ей снарядил Аристид, сын Ксенофила, хорег;
Славу ж учителя хора стяжал себе сын Леопропа,
Восемь десятков уже числивший лет Симонид.

29. ПОБЕДИТЕЛЬ ФИЛОН

Я, чье имя Филон, сын Главка, коркирянин родом,
Дважды в Олимпии был первым в кулачном бою.

30. ПОБЕДИТЕЛЬ ФЕОГНЕТ

Вот он, смотри, Феогнет, победитель в Олимпии, мальчик,
Столь же прекрасный на вид, как и искусный в борьбе,
И на ристалищах ловко умеющий править конями.
Славою он увенчал город почтенных отцов.

31. ПОБЕДИТЕЛЬ КАСМИЛ

Молви, кто ты? Чей сын? Где родился? И в чем победитель?
Касмил; Эвагров; Родос; в Дельфах, в кулачном бою.

32. КАРТИНА ИФИОНА

Эту картину писал Ифион коринфянин. Дело
Рук его выше хулы, выше и самой хвалы.

33. НАДПИСЬ НА ВОРОТАХ

На правой створке входа — роспись Кимона,
На правой, как выходишь, — Дионисия.

34. ДАР В ЧЕСТЬ ПОБЕДЫ ПРИ ГИМЕРЕ

Братья Гелон, Гиерон, Полизел, Фрасибул, у которых
Общий отец — Диномен, эти треножники здесь
В дар принесли на сотую часть добычи, в которой
Сто пятьдесят золотых было талантов на вес,
(Варварский люд победив и этой победною дланью
Эллинской вольности став помощью в славной борьбе.)

35. ЭПИТАФИЯ ПОБЕДИТЕЛЮ НА СОСТЯЗАНИЯХ

Здесь почиющий Данд прославил победами в беге
Город свой родной — Аргос, кормящий коней:
Три раза у Пифона, два — в Олимпии,
Пятнадцать раз в Немее, дважды в Истмиях,
А остальные места всех побед непосильно исчислить.

36. ЭПИТАФИЯ КСАНТИППЕ