Греческая эпиграмма

Память почту ее: здесь безымянной лежать ей непристойно
Скончавшейся супруге Архенавта,
Славной Ксантиппе, потомку того Периандра, что когда-то
Царил в высокобашенном Коринфе.

37. ПСЕВДОЭПИТАФИЯ ТИМОКРЕОНТУ

Много я пил, много ел, и на многих хулу возводил я;
Нынче в земле я лежу, родянин Тимокреонт.

VI. АНОНИМНЫЕ ЭПИГРАММЫ ЭТОГО ПЕРИОДА

38. ЭПИТАФИЯ ЗАЩИТНИКАМ ВИЗАНТИЯ

Близ Византийской земли, омываемой морем, богатым
Рыбою, много легло город спасавших мужей.

39. ПОСИДОНУ — ПАВСАНИЙ

В память деяний былых сей дар Посидону-владыке
Царь Павсаний воздвиг на приевксинских брегах,
Лакедемонянин родом, начальник широкой Эллады,
Сын Клеомброта, чей род некогда начал Геракл.

40. НАДПИСИ НА ГЕРМАХ

а. Много пришлось претерпеть и тем, что с сынами мидийцев
Встретясь в Эйонском краю, их у Стримона-реки
Голодом жгучим терзали и в схватках Ареса кровавых
Первыми ввергли врагов в горе и злую нужду.

б. Здесь в награду вождям афинский народ благодарный

В память великих заслуг им эту герму дарит;
Пусть же, взглянув на нее, стремится каждый потомок,
Общему делу служа, смело на битву идти.

в. Некогда царь Менесфей отсюда с Атридами вместе

К Трое священной полям мощное войско повел.
Был он, Гомер говорит, среди крепкобронных данайцев
Славен искусством своим воинов строить на бой.
Вот почему и теперь подобает афинянам зваться
Славными в ратных делах, доблесть являя свою.

VII. РАЗЛИЧНЫЕ ПРИПИСАННЫЕ СИМОНИДУ ЭПИГРАММЫ

41. ОЛИМПИЙСКИЙ ПОБЕДИТЕЛЬ — РЫБАК

Некогда я, возложив коромысло крутое на плечи,
Рыбу в Тегею носил из Арголийской земли.

42. ПОБЕДИТЕЛЬ В ПЯТИБОРЬЕ

Был Диофонт, сын Филона, победен на Истме и в Дельфах
В быстром беге, прыжке, диске, копье и борьбе.

43. ТО ЖЕ

Николаид из Коринфа воздвигнул сие изваянье,
Победивши в священных Дельфах;
На всеафинских он играх не раз уходил с пятиборья
Награжденный венком из оливы;
Он троекратно стяжал Истмийский венок на заветном
Бреге бога, владыки моря;
Трижды в Немее, четырежды был победителем в Пеллене
И два раза — в Ликее горном;
Он превознесся в Тегее, в Эгине, в Мегарском народе,
В Эпидаврской твердыне, в Фивах,
И во Флиунтском краю одолев в пятиборье и в беге,
К вящей радости всех коринфян.

44. ДЕМЕТРЕ — ДЕМЕТРИЙ

Этот Гермесов кумир Деметрий, сын Орфиада,
Ставит в Деметрину сень...

VIII. ПОЗДНЕЙШИЕ ПРИПИСАННЫЕ СИМОНИДУ ЭПИГРАММЫ

45. В ЧЕСТЬ ПОБЕДЫ ПРИ ЕВРИМЕДОНТЕ