Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

IX. ПОЗДНЕЙШИЕ АНОНИМНЫЕ ИЛИ ПРИПИСАННЫЕ СИМОНИДУ ЭПИГРАММЫ

59. ЖРЕЦ КИБЕЛЫ

Зимней студеной порой, спасаясь от сильного снега,Жрец Кибелы нашел в дальней пещере приют.Кудри свои распустив, он стряхивал снежную влагу —Вдруг в пещеру за ним лютый бросается лев.Жрец, взмахнувши рукой, ударяет в свой бубен священный —Катится грома раскат, гулом наполнился свод.Зверь, обитатель лесов, святого не выдержал звука —В страхе он бросился прочь, в дебри лесистые гор.Женоподобный меж тем посвящает служитель богиниЕй за спасенье свое платье и пряди волос.

60. АФРОДИТЕ — ГЕТЕРЫ

Две гетеры, Боида с Пифидой, в дань АфродитеШитые шлют пояса, доски с картинами шлют.Кто платил за те пояса и за эти картины —Знают купец и моряк, если встряхнут кошельки.

61. ЗЕВСУ — ВОИН

Длинное древко копья, у этой высокой колонныВстань, и да будет тебе вещий хранителем Зевс.Медь твоего острия притупилась, и ясень истерся,В стольких кровавах боях движимый сильной рукой.

62. АПОЛЛОНУ — ПОБЕДИТЕЛЬ НА СОСТЯЗАНИЯХ

Пусть, о Китон, по молитве твоей дары твои будутФебу, сыну Лето, здешних блюстителю мест,Так угодны, как были угодны народу КоринфаИ иноземцам венки всех твоих славных побед.

63. АРТЕМИДЕ — СКУЛЬПТОР

Вот Артемиды кумир, за немалую сделанный цену —Двести паросских монет с изображением козла;А изготовил его искусный в ремеслах ПалладыСлавный Аркесилай, Аристодикова кровь.

64. АФРОДИТЕ — ОПИД

К вящей славе родных Афин, священного града,Состроенные с помощью ГефестаФлейты, поросль черной земли, посвятил АфродитеОпид, влюбясь в прекрасного Брисона.

65. ЭПИТАФИЯ СПАРТАНЦАМ

Эти триста спартанских бойцов на триста аргосскихВышли в смертном бою из-за Фирейской земли;Где они стали стеной, там и отдали жизнь и дыханье,Не отвернувши лица, шагу не сделав назад.Миру вещает доспех Офриада, написанный кровью:«Зевс свидетель! Отсель это спартанский удел».Пусть, как когда-то Адраст, воротился аргивянин в Аргос —Но для спартанских бойцов бегство смертельней, чем смерть.

66. ЭПИТАФИЯ АНАКРЕОНТУ

Гроздьев живительных мать, чародейка — лоза винограда!Ты, что даешь от себя отпрыски цепких ветвей!Вейся по стеле высокой над Анакреонтом Теосцем,Свежей зеленью крой низкую насыпь земли.Пусть он, любивший вино и пиры и в чаду опьяненьяПевший на лире всю ночь юношей, милых ему,Видит, и лежа в земле, над своей головою висящийВ гроздьях, на гибких ветвях спелый, прекрасный твой плод;Пусть окропляются влагой росистой уста, из которыхСлаще, чем влага твоя, некогда песня лилась!