Греческая эпиграмма

Милостью Муз песнопевца бессмертного Анакреонта
Теос родной у себя в недрах земли приютил.
В песнях своих, напоенных дыханием Харит и Эротов,
Некогда славил певец юношей нежных любовь.
И в Ахеронте теперь он грустит не о том, что покинул
Солнечный свет, к берегам Леты печальной пристав,
Но что пришлось разлучиться ему с Мегистием, милейшим
Из молодежи, любовь Смердия кинуть пришлось.
Сладостных песен своих не прервал он, однако, и мертвый, —
Даже в Аиде не смолк звучный его барбитон.

68. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ

Злая гора Геранея! О лучше бы ты возвышалась
В дальней скифской земле, глядя на Дон и Дунай,
А не стояла бы здесь над прибоем Скиронова моря,
Пенный несущего вал из Мефурийских теснин!
Ныне же в море — холодный мертвец, а на суше — пустая
Миру гробница гласит: тягостна участь пловцов!

69. ЭПИТАФИЯ СОБАКЕ

Думаю я, и по смерти своей, и в могиле, Ликада,
Белые кости твои все еще зверя страшат.
Памятна доблесть твоя Пелиону высокому, Оссе
И киферонским холмам, пастбищам тихих овец.

70. ЭПИТАФИЯ ЮНОШЕ

Ах, ненавистный недуг, зачем человеческим душам
Ты не даешь доцвести в их молодые года?
Вот и юный Тимарх чрез тебя лишился любезной
Жизни, еще не успев в дом свой супругу ввести.

71. ЭПИТАФИЯ ВОИНУ

Доблестный муж Клеодем, у бегучих потоков Феэра,
Воинской чести служа, принял ты скорбную смерть,
Встретясь с фракийским полком; и прославил в бою коньеборном
Имя отца своего Дифила сын Клеодем.

72. ЭПИТАФИЯ ПОГИБШЕМУ В МОРЕ

Тело твое, Клисфен, чужая земля прикрывает;
В плавании дальнем твоем гостеприимный Евксин
Смерть уготовил тебе и лишил тебя сладкой надежды
Хиос увидеть родной, остров средь зыби морской.

73. ЭПИТАФИЯ ДВУМ БРАТЬЯМ

Пифоанакт и родной его брат покоятся в этом
Месте, прожить не успев юности сладостный срок;
Но Мегарист, их отец, воздвиг в угоду погибшим
Памятник; смертным сынам это бессмертная честь.

74. ЭПИТАФИЯ СЫНУ

Дух испуская в объятиях отца и прощаясь с желанной
Жизнью, такие слова юный сказал Протомах:
«Верь, о Тименорид, твой сын по себе оставляет
Доблесть и здравый ум в воспоминаньи людском».

75. ПСЕВДОЭПИТАФИЯ

Лишь погляжу на надгробье Мегакла, становится сразу,
Каллий мой, жалко тебя, как же терпел ты его?

76. ЭПИТАФИИ ПОГИБШИМ В МОРЕ

а. Их, отвозивших однажды из Спарты дары свои Фебу.
Море одно, ночь одна, лодка одна погребла.

б. Общее море и общий корабль стали общей могилой

Везшим к Фебу пловцам долю тирренских добыч.

77. ЭПИТАФИЯ НИКОДИКУ

Всякий грустит по своим покойникам, по Никодику ж
Плачут не только друзья, но и весь город скорбит.

78. ЭПИТАФИЯ КРИТСКОМУ КУПЦУ