Греческая эпиграмма

С той поры, как легло меж Европой и Азией море
И как людей ополчил в битвы бурливый Арес,
Не было ни на матерой земле, ни на плещущем понте
Подвига, славного столь меж земнородных мужей;
В Кипре, индийскую рать они распростерли во прахе,
Взяли в иорском бою сто финикийских судов,
Все с людьми на борту; и стенали азийские земли,
Вмиг из обеих рук выронив силу войны.

46. ЭПИТАФИЯ ПАВШИМ ТАМ ЖЕ

Бившись в пешем строю и на быстрых судах мореходных
С копьями против стрел лучших индийских бойцов,
Юноши в первой цвету погибли при Евримедонте,
Лучший оставив навек памятник чести своей.

47. ЭПИТАФИЯ ОТВАЖНЫМ БОЙЦАМ

В грудь отважных бойцов направил широкие стрелы,
Красной омыл их росой яростный в бранях Арес.
Мертвую часть от вечно живых сокрывши в могиле,
Памятник этот стоит в честь удержавших булат.

48. КАРТИНА ПОЛИГНОТА

Аглаофонта Фасосского сын Полигнот живописец
Зримо изобразил, как погибал Илион.

49. ЭПИТАФИЯ АФИНЯНАМ

Радуйтесь, лучшие дети афинян, цвет конницы нашей!
Славу великую вы в этой стяжали войне.
Жизни цветущей лишились вы ради прекрасной отчизны,
Против бесчисленных сил эллинов выйдя на бой.

50. ОЛИМПИЙСКИЙ ПОБЕДИТЕЛЬ

«Кто посвятил этот образ?» — «Дорией Фуриянин».
«Как, разве он не родосец?» — «Нет, беглец из родины,
Могучей рукой многих славных дел вершитель».

51. ЭПИТАФИЯ СОФОКЛУ

Ты опочил, престарелый Софокл, краса стихотворцев,
В смертный вкушая миг Вакхову темную гроздь.

52. ПОБЕДИТЕЛЬ В СОСТЯЗАНИЯХ

Дважды в Дельфах, дважды в Немее, единожды в Писе,
Ловкостью мощь одолев, вышел победен в борьбе
Аристодам, сын Фрасия, элидянин.

53. ЭПИТАФИЯ ЗАЩИТНИКАМ ТЕГЕИ

Доблести этих мужей ты обязана только, Тегея,
Тем, что от стен твоих дым не поднялся к небесам.
Детям оставить желая цветущий свободою город,
Сами в передних рядах бились и пали они.

54. ТО ЖЕ

Помниться будут навек ратоборцы из стадной Тегеи,
С копьями в крепких руках вставши за город родной.
Здесь они приняли смерть, сражаясь за волю Эллады,
Жизнь и силу отдав, чтоб устояла она.

55. АФИНЯНЕ — НЕОПТОЛЕМУ

Памятник — дар благомыслию, памятник — дар благочестью
В честь твою, Неоптолем, ставит афинский народ.

56. ЭРОТ ПРАКСИТЕЛЯ

Силу изведав мою, представил Пракситель Эрота,
Образ любви отыскав в собственном сердце своем,
Отдан я Фрине — Любовь за любовь. Без стрел и без лука
Я проникаю в сердца тех, кто глядит на меня.

57. ВАКХАНКА СКОПАСА

Ты кто? — Вакханка. — Кто тебя ваял? — Скопас.
Кто был неистов, Вакх или Скопас? — Скопас.

58. КОЛОСС РОДОССКИЙ

Колосс Родосский дважды сорока локтей
Воздвигнут здесь Харетом, линдским мастером.