Греческая эпиграмма

Пела Афенион песнь о коне, моей гибели: Троя
Вся полыхала в огне, я вместе с нею пылал,
В десятилетней войне я не бился против данайцев,
Общий, однако, пожар сжег Илион и меня.

3. КРАСАВИЦЕ, ОПЛАКИВАЮЩЕЙ АДОНИСА

Милый Адонис, я ранен красавицей Аристоноей,
В грудь свою била она у твоего шалаша.
Если и мне эту милость окажет, когда я скончаюсь,
Без отговорок меня вместе с собой уведи!

4. ТО ЖЕ

В белую грудь ударяя себя на ночном твоем бденье,
Славный Адонис, Клео сердце пленила мое.
Если такую ж и мне, как умру, она сделает милость,
Без отговорок меня вместе с собой уведи!

6. КЛЯТВОПРЕСТУПНИЦА АРСИНОЯ

Общую клятву мы дали Эроту; по ней Арсиноя
Верную клятву хранить для Сосипатра должна.
Лжива, однако, она, и клятвы пусты; но, как прежде,
Жжет Сосипатра любовь, сила богов не видна.
О Гименей, ты стенанья услышь пред дверьми Арсинои,
Пусть они отомстят ей за предательский брак!

8. РАБ ЛЮБВИ

Я избежал, Феодор, обузы твоей. И сказал лишь:
«Демона я моего тяжкую власть избежал», —
Как деспотичней еще полонен. И у Аристократа
В рабстве теперь без конца, — третий он мой господин.

9. ТО ЖЕ

Если, достигши расцвета, такие дарит поцелуи
Любящим всем Демофил, о Киферея, своим,
Коими ныне меня одаряет плутишка, — уж ночью
В доме мамаши его дверям покоя не знать.

11. МОЛЬБА К ЗЕФИРУ

Ты, в паломничий путь Евфагора-красавца унесший.
Вновь вороти его мне, сладостный ветер Зефир,
Долго его не держи; ведь даже короткое время
Тысячелетьем сочтет любящий в сердце своем.

12. КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНЬЕ

И фимиам, и богам возлиянья, и смешанной чаши
Вы, божества, у кого жребии дружбы моей,
Вас, досточтимые, я призываю в свидетели: вами
Клялся тогда Афиней, отрок медвяный, при мне.

14. ГЕТЕРА ПАРМЕНИДА

Веер, который всегда ветерками легчайшими веял,
Парменида сюда в храм Урании внесла,
Как десятину от ложа. А жаркого солнца пыланье
Гасит гетера сама силой зефиров своих.

15. ЩИТ ВОИНА

Знак не пустой на щите поместил для себя сын Политта
Муж воинственный Гилл, славный критский боец.
Изобразил он Горгону, что в камень всех обращает,
Трое коленей у ней. Видно, врагам предсказал:
«Ты, кто метнуть копье мне под щит собираешься снизу,
Иль на меня не гляди, иль в три колена беги!»

16. ЖРЕЦ КИБЕЛЫ И ЛЕВ