Читаем Грузинские романтики полностью

Грузинские романтики

Александр Гарсеванович Чавчавадзе , Антология , Вахтанг Орбелиани , Григол Абашидзе , Григол Орбелиани , Николоз Бараташвили

Пой, звени, чианури, волшебной струной, Будь приветлива с тем, кто доволен тобой,Чтобы скрипнул зубами твой недруг от злобы немой! Хинико, хинкико! Чтоб раздулась от гнева его борода, Чтобы чашу вина принесли мне сюда,Чтобы сердце мое веселилось и пело всегда: Хинико, хинкико! Я в руках моих розы веселия нес, Но завистливый рок не простил моих роз,И попал я, изгнанник, в обитель печали и слёз. Хинико, хинкико! Весела моя песня когда-то была, Но пронзила мне бедное сердце стрела,Только небо одно защитит человека от зла! Хинико, хинкико! Пой, звени, чианури, о милой моей, Чье кристальное сердце лазури светлей!Под знакомым окном никогда не увижусь я с ней! Хинико, хинкико! Только вспомню я родинку нежных ланит Как в огне мое сердце опять закипит…Ах, немало я вынес на свете тяжелых обид!Хинико, хинкико! Нас спасает любовь от житейских сует, Я же брошен в пучину печалей и бед!Только разум один за любовью стремится вослед! Хинико, хинкико! Я из чаши страдания рано испил, Пораженный стрелою, я падал без сил,Но не сжалился рок и с любимой меня разлучил. Хинико, хинкико! Он порвал, разорвал нить любви молодой, Соскочила струна с чианури долой…Замолчи, моя песня! Пропали мы вместе с тобой! Хинико, хинкико! Ты возьми, Соловей, чианури мою, Схорони чианури в родимом краю!Я, несчастный Григол, эту песнь, умирая, пою. Хинико, хинкико!

1833 Авлабарские казармы

К САЛОМЭ
(ОТ БЕЖАНА-ПОРТНОГО)

Нет конца утехам и весельюНад твоею новой колыбелью. Возвращайся, солнышко, домой!Пусть они баюкают малютку,Не смыкая глаз ни на минутку, Возвращайся, солнышко, домой!А Венере, матушке дитяти,Я спою сегодня на закате: Возвращайся, солнышко, домой!Счастье ножниц, если ты здорова,Не забудь влюбленного портного, — Возвращайся, солнышко, домой!Кто папаша — разве я скрываю?Свой покрой я издали узнаю. Возвращайся, солнышко, домой!Пусть царице роз не будет жалко,Что порой чарует нас фиалка. Возвращайся, солнышко, домой!Что мне делать? С сердцем сладу нетуЯ люблю и ту, люблю и эту. Возвращайся, солнышко, домой!Но когда другой с тобою дружит,Он меня как по сердцу утюжит. Возвращайся, солнышко, домой!Ты — свеча, я — бабочка ночная!Горе мне! Я плачу, умирая: Возвращайся, солнышко, домой!Ах, любовь заставит быть поэтом,Но легко ль портняжкой быть при этом? Возвращайся, солнышко, домой!

1834 Вильно