Читаем Грузинские романтики полностью

Грузинские романтики

Александр Гарсеванович Чавчавадзе , Антология , Вахтанг Орбелиани , Григол Абашидзе , Григол Орбелиани , Николоз Бараташвили

Горе мне: разбито сердце.Жжет его любови пламя.О, зажгись, святая дружба,Как счастливая звезда!Освети дорогу жизниИ усей ее цветами,И настойчивому сердцуБудь сопутником всегда.Мы тебе, святая дружба,Посвящаем эту чашу.Жертва слуг твоих усердных,Пусть она сверкает вновь.Рука в руку, лобызаньемВоскресим мы радость нашу.Выпьем, братья, и прославимНашу братскую любовь.Что есть жизнь, когда заслугойДобрых дел мы не считаем.Если мы позабываемПавших скорбную юдоль,Если зло не изгоняемИ добро не охраняем,Равнодушные к страданьям,Не целим чужую боль?Эту мысль в душе лелея,Малодушье превозможем,Угнетателей изгоним,Беззаконье укротим,Осмеем корысть людскуюИ навеки уничтожимВсё, что давит человекаИ мешает быть благим.Дайте каждому талантуПуть широкий и прямой.Дар ниспослан человеку,А не знати родовой.Человек есть тот, кто свышеСилой неба одержим.Его подвиги безмерны,Вся страна гордится им.Но довольно… Выпьем, братья!Как нам знать — когда разлука?Не готовит ли погибельНам сегодняшняя ночь?О, как тяжко после битвыОпускать в могилу другаИль в опасности великойНе уметь ему помочь!День сегодняшний, пируя.Как цветок сорвем красивый.Он один благоухает,Поднимаясь из травы.Кто надеется на завтра,Тот упустит миг счастливый.Новый день взойдет над нами,Но обманчив он, увы!Верной дружбе посвятим мы,Братья, наше достоянье,Подымая к небу чаши,Возгласим обет святой:Нашей дружбе не изменимДо последнего дыханья,Друг погибший наши слезыУнесет во гроб с собой.

Воины

Пейте, братья, и пируйте!Как нам знать — когда разлука?Не готовит ли погибельНам сегодняшняя ночь?О, как тяжко после битвыОпускать в могилу другаИль в опасности великойНе уметь ему помочь!