Hofiz Sheroziy

Yana rindlar sari bir ayla nazar yaxshigina,
Yana mayxona tomon ayla guzar yaxshigina.

Meni xaqqimda labing shul qadar etgan ehson,
Juda ham yaxshi bir oz oshsa agar yaxshigina.

Ey jahonning chigalin yechguchi dono odam,
Fikr ber, ayla bu ishlarni basar yaxshigina.

Dedi nosihki: Nedir ishqda g‘amdan o‘zga?
Dedim: Ey mullai g‘ofil, shu hunar yaxshigina!

Gar desam senga qadah ol-u, piyola labin o‘p,
Mendan o‘zga bera olmas bu xabar yaxshigina.

Terib olgil, beradur mevaki, Hofiz qalami,
Yo‘q bu bog‘ mevasida bundan o‘tar yaxshigina.

* * *

Qorong‘umizni eshikdan kirib munavvar qil,
Shu majlis ahli dimog‘ini ham muattar qil.

Dilu jon etdim u jononni qosh-ko‘ziga fido,
Kel, ey nigor, tamoshoyi toku manzar qil.

Shu husn ila shu go‘zallikki, senda bor, kelgil,
Faqirlar ayshiga jon kirgizib, tavongar qil!

Bihisht xoziniga ayt, bu bazm tuprog‘ini
Bihisht ichra olib bor-u, udi-anbar qil.

Visol naqdin umid aylamoqqa yo‘qdir hadimiz.
Labingga izn berib, komimizni shakkar qil.

Chaman go‘zallari husningga bo‘ldilar maftun.
Sumanga noz-u, qading bandasi sanobar qil.

Bu hajr oqshomi yulduzlari yorug‘ bermas.
Chiq endi tom uza — oy sham’ini munavvar qil!

Hikoyat aylar o‘ziga bino qo‘pib soqiy,
Ishingni buzma, xayoling sharobu sog‘ar qil.

O‘pib piyola labin, mastlarga sun o‘sha dam,
Aql dimog‘ini shu lutf ila muattar qil!

Nasihat etsa, may ichmang, der ersa donishmand,
Piyola sungil-u, etgil: tomog‘ingni tar qil!

Yuzingni shu’lasidur sezgi ko‘ziga parda,
Quyoshni chodiriga bas kelib, munavvar qil!

Nigor ishratu ishqin bajo ketir, so‘ngra
O‘zingga Hofizi Sheroz she’rin az bar qil!

* * *

Bu jandapo‘shlar ila bo‘lma hamdam,
O‘girma rindlardan yuzni har dam.

Erur bu janda to‘n g‘oyatda iflos,
Erur pok mayfurush ko‘ngli, dili ham.

Qilursan mastlik, yoshrin o‘turma —
Ichirding boda, yutdirma zahar ham.

Chidolmaysan — tanang g‘oyatda nozik,
Hazar qil — malla to‘nlar mushti bardam.

Erur bedard bu so‘fiynamolar,
May ichganlar bo‘lishein shodu xurram!

Labi maygun-u, mastona — ko‘zing och,
Sening shavqingda may qaynar damodam.

Kelib bu hiylagarlar yolg‘onin ko‘r:
Qadahning bag‘ri qon, cholg‘uda motam.

Hayiq Hofizdagi o‘tli yurakdan,
Qozondek ko‘ksi qaynar, ko‘nglida g‘am.

* * *