Читаем И будет вечен вольный труд полностью

Как сроднились вы со мною,Песни родины моей,Как внемлю я вам пороюЕсли вечером с полейВы доноситесь, живые,И в безмолвии ночномМне созвучья дорогиеДолго слышатся потом.Не могучий дар свободы,Не монахи-мудрецы,—Создавали вас невзгодыДа безвестные певцы.Но в тяжелые годиныВесь народ, до траты сил,Весь — певец своей кручины —Вас в крови своей носил.И как много в этих звукахНепонятного слилось!Что за удаль в самых муках,Сколько в смехе тайных слез!Вечным рабством бедной девы,Вечной бедностью мужейДышат грустные напевыНедосказанных речей…Что за речи, за герои!То — бог весть какой поры —Молодецкие разбои,Богатырские пиры;То Москва, татарин злобный,Володимир, князь святой…То, журчанью вод подобный,Плач княгини молодой.Годы идут чередою…Песни нашей стариныТем же рабством и тоскою,Той же жалобой полны;А подчас всё так же вольноСлавят солнышко-царя,Да свой Киев богомольный,Да Илью богатыря.

1 июля 1857

Проселок

По Руси великой, без конца, без края,Тянется дорожка, узкая, кривая,Чрез леса да реки, по степям, по нивам,Всё бежит куда-то шагом торопливым,И чудес хоть мало встретишь той дорогой,Но мне мил и близок вид ее убогой.Утро ли займется на небе румяном —Вся она росою блещет под туманом;Ветерок разносит из поляны соннойСкошенного сена запах благовонный;Всё молчит, всё дремлет, — в утреннем покоеТолько ржи мелькает море золотое,Да куда ни глянешь освеженным взором,Отовсюду веет тишью и простором.На гору ль въезжаешь — за горой селеньеС церковью зеленой видно в отдаленьи.Вот и деревенька, барский дом повыше…Покосились набок сломанные крыши.Ни садов, ни речки; в роще невысокойЛипа да орешник разрослись широко,А вдали, над прудом, высится плотина…Бедная картина! Милая картина!..Уж с серпами в поле шумно идут жницыМежду лип немолчно распевают птицы,За клячонкой жалкой мужичок шагает,С диким воплем стадо путь перебегает.Жарко… День, краснея, всходит понемногу…Скоро на большую выедем дорогу.Там скрипят обозы, там стоят ракиты.Из краев заморских к нам тропой пробитойТам идет крикливо всякая новинка…Там ты и заглохнешь, русская тропинка!По Руси великой, без конца, без края,Тянется дорожка, узкая, кривая.На большую съехал — впереди застава,Сзади пыль да версты… Смотришь, а направоСнова вьется путь мой лентою узорной —Тот же прихотливый, тот же непокорный!

6 июля 1858

Из поэмы «Село Колотовка»

1

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия