— Бог поглотит души праведников и ангелов. Мир? Вселенная, материя — все сотворенное будет уничтожено. Останется лишь Господь на Небесах. Ад вместе со всеми своими обитателями будет разрушен. На его месте будет находиться Ничто, совершенно отделенное от Бога. Вечное Ничто, Люцифер. Состояние, из которого ничего не появляется и в которое ничего не переходит.
Ад — разве я еще не упоминал об этом? — это отсутствие Бога и присутствие Времени.
После продолжительной паузы — унылая интерпретация «Лестницы на небо» сменилась теперь бесконечным треском и шипением, которые выдавал голос певца, — я поднял глаза и встретился взглядом с печальными глазами Рафаила.
— О, я понимаю — произнес я.
(Было о чем подумать во время полета назад в Лондон. Дискуссия склонила меня к тому, чтобы — не ища смысла — попытаться поверить во все сказанное. Когда задумываешься об этом, чувствуешь себя победителем. Последний живой человек, и все такое. Но если посмотреть на это с другой точки зрения... Правда, похоже на то.)
— Это все?.. Точно? — задал я Рафаилу риторический вопрос ночью накануне отправления в Лондон. — Что может быть лучше? Мы с тобой на каком-то греческом островке читаем Рильке и управляем десятком ресторанчиков, тогда как Старик весь на
нервах перед тем, как опустить занавес.
— Бывает и хуже, — сказал он. Мы снова были на веранде. К тому времени, истощив свою страсть, спокойно село солнце. Его закат мы наблюдали с западной стороны острова, отправившись туда верхом на гнедых Рафаила, предварительно подкрепившись оливками, помидорами, фетой153
, холодной курятиной, темно-красным вином со светловатым оттенком. Я растянулся под эвкалиптом, тени которого игралина мне, а он ушел рыбачить. Чтобы позволить мне хоть немного насладиться свободой. А потом мы сидели за усадьбой и наблюдали за тем, как море становилось все темнее, а на небе появлялась россыпь звезд. Смешно думать о том, что исчезнут звезды. Смешно думать о том, что исчезнет Все. Пожалуй, за исключением меня. Смешно.
— Я считал, что тебе понадобится... (Он собирался сказать «помощь», предположил я.) ...компаньон. Ведь нелегка она, эта смертная жизнь.
Я вдруг вспомнил фотографию матери Ганна и печальные углы квартиры в Клеркенуэлле.
— Совсем нет, если ты готов попробовать, — сказал я. — Большинство смертных к ней совершенно не готовы. Мы всегда это знали. И вся эта фигня превращалась в бессмысленную трату времени.
— Как у Уайлда, потратившего свою молодость на девиц.
— Это был не Уайлд, — оборвал его я, — а Шоу154
.Позже это несколько пикантное общение, установившееся между нами, стало напоминать убогие попытки изгнать из меня дьявола, — он приходил в мою комнату после полуночи. Я не спал и знал, что он знает об этом. Поэтому мне не нужно было притворяться спящим. Луна, одинокий лепесток целомудрия, отбрасывающий сероватый свет на море, спящая бухта, холм, веранда,
— Нет, Рафаил, — сказал я.
— Я знаю. Я просто имею в виду... Ну, не думай об этом, ладно?
— Было бы совершенно непростительно пренебречь, коли у нас есть плоть.
— Пожалуйста, прекрати со мной эти игры.
— Извини, я знаю. Но дело в том, что я мог бы тебе кое-что предложить. — Он не понимал. — Нечто отвратительное, — сказал я. Его грудь была обнажена, — на нем были лишь бледные штаны от пижамы. На загорелом теле Тассо Мандроса едва ли можно
было заметить по-настоящему крепкие мускулы, зато бросался в глаза небольшой, сплошь наполненный пафосом животик, который так любила умершая жена; ее призрак был всегда рядом с ним, образуя вокруг него полумесяц сердечной теплоты. Животик
вполне шел Рафаилу.
— Скажи мне кое-что, — попросил он.
— Что?
— Почему тебе так трудно признаться в том, что ты задумывался об этом?
— Задумывался о чем?
— О том, чтобы остаться.
Я едва сдержал смешок, пытаясь необычным для себя образом подавить его как кашель. Медленно дотянулся до сигареты и зажег ее.
— Я полагаю — хоть мне и тяжело это обсуждать, — что ты имеешь в виду остаться
— Я знаю, что ты думал об этом, я знаю, как соблазнительна плоть.
— Как много вы знаете, мистер Мандрос. Интересно, а почему вы тогда утруждаете себя всеми этими вопросами?
— Я знаю, как ты склонен к самообману.
— А я знаю, как в тебе развита доверчивость. А еще больше гомосексуальная страсть.
— Ты сам себе лжешь.
— Спокойной ночи, Бигглз.
— Ты намеренно отворачиваешься от истинного призыва мира?
— И к чему же он призывает... к чему конкретно? К раку? К групповухе?
—К концу.