Читаем Я себя до конца рассказала. Сборник стихов израильских поэтесс полностью

Я себя до конца рассказала. Сборник стихов израильских поэтесс

Ализа Тур-Малка , А. Маргалит , Бат-Шева Шариф , Иохевед Бат-Мирьям , Лея Гольдберг

Мирьям Бернштейн-Кохен

Мы, матери
Пер. автора

Ты вся в поту, в крови,И вопль звериныйПрорвал твой сжатый рот,И каждый нерв дрожит, встречая волны страха;Вонзились ногти в белизну простынь,Зрачки расширены страданьем, вопрошая: — За что?.. За что?..Настал твой судный день,Последний суд настал! —Зерно зачатья бытия в тебе созрело,И налилось, и стало человеком,Рожденным жизнью, чтобы славить жизнь.И в пурпуре зариВосходит чудо мира: Ты — Мать!Ты мать,И в каждой капле молокаТы передашь ему как гражданину мираИ теплоту души, и доблесть сердца и ума.И он всосет в себяЛюбовь и жалость к человеку-брату.Из уст твоих услышит,Что он лишь винтик маленький, Не боле,В машине жизни, мощной и святой.Все это он из уст твоих услышит!Но если ты, вопя,На труп безмолвный сынаБросишься в слезах,Срывая с тела своего одеждуИ обнажая груди,Что дали жизнь ему и мысль, и силу,И если безразличными глазамиПосмотрит смерть на то,Что было для тебя отрадой жизни всей,На то дитя, которое убитоСреди колосьев на твоих полях,На виноградниках, тобой взращенных,И между тех садов,Где ты, струями пота истекая,Трудилась, и сажала, и растила, —Так знай же, мать, и ты виновна в том.Да, да, и ты!Во всем подлунном мире,Под равнодушным сводом голубых небесВооружен весь мир,И брат на брата встал,С корнями вырывая все живоеИз сердца исстрадавшейся земли,А ты молчишь?Твоя душа исхлестана бичами смерти,А ты замкнулась в немоте?Зачать сумела, выносить его,Взрастить и выкормить,Но защитить твою же плоть и кровьБессильна ты?!О мать!Твой голос громче орудийных голосов,А руки тверже и сильнее стали,Так взвей же белый флаг над головою мира!Руками, что качают колыбель,Всем телом, знающим любовь и материнство,Дорогу паровозам прегради,Вцепись ногтями в страшные колеса,Везущие в кровавый ад сынов твоих,И крикни:— Люди, люди!Довольно крови и вражды!Зажгите солнце братства над собой!Мы братья, все мы братья!Не для убийства мы рождаем вас,Но если вы своими же рукамиЖизнь праведную будете казнить,Мы перестанем эту жизнь творить!О люди!За мира мир идем сражаться мы —Мы матери всех родин и детей!..