Японская поэзия серебряного века

В четырех стенах дома, украшенных столь любезной владельцу паутиной,
Обитает хозяин, которого всегда украшали
Эмоции, взрывные, как порох, а также любовь к Традиции, Мятежу и Знанью.
Хозяин с самого рождения вступил на стезю закона — вассальной верности и сыновнего долга.
Хозяин долго наблюдал противоречия мира.
Хозяин начитался старинных сентиментальных романов.
Хозяин за истину почитал лишь увиденное своими глазами.
Хозяин игнорировал авторитеты и низменные чувства.
Хозяин противился неизбежному возмездию Жизни.
Хозяин привык всегда действовать молча.
Хозяин жил лишь красотой, доступной и зримой.
Хозяин пускался в разгул напропалую.
Хозяин попросту свел с ума свою бедную супругу.
Завидев, как хозяин выгребает сор из густой летней травы у забора,
Подходят соседские ребятишки:
— Дяденька, тут ведь усадьба Нечистой силы!
— А ведь и правда!

Из «КНИГИ ТИЭКО» [140]

Загородный домик[141]

Сердце мое сейчас рвется к тебе с силой тайфуна.
О любимая!
Над землей разлилась полночная мгла, источая холод,
Проникая сквозь синюю чешую рыб, в море спящих.
Спи спокойно там, у себя, в загородном доме!
Правда младенца сейчас существо твое составляет.
Все в тебе так чисто, светло, прозрачно —
Видя это, люди оставляют дурные мысли.
Пред тобой проявляется без утайки все хорошее и все плохое.
Ты поистине стала судьей моим, беспристрастным и строгим,
Привнесла во все мои низменные ипостаси
Правдивость младенца,
Выявила мою подлинную сущность.
Раньше я и не знал о том сокровенном Ego,
Но когда тебя судьей над собою поставил,
Ты и одарила радостью душу,
Душу ранее никому неведомого Ego.
Я поверил в скрытое под оболочкой немощной плоти!
Наступила зима, облетели все листья с дзельквы.
Ночь пришла — во тьме ни звука не слышно.
Сердце мое сейчас рвется к тебе с силой тайфуна.
Это чувство мое, как ключ, из земли бьющий,
Оросит твое тело горячей целебной влагой.
Сердце мое сейчас, подражая твоим движеньям,
Скачет, пляшет, бездумно и шумно резвится,
Но всегда при тебе несет неусыпную стражу.
О любимая!
Для меня ты теперь призрачный несравненный источник жизни!
Спи же спокойно.
По земле холодная зимняя ночь, как вор, крадется.
Спи же спокойно в маленьком загородном доме,
Спи сном младенца!

Наивные речи