Язык костей

– Мы нашли место, где под полом мог проходить провод. Это не значит, что он там действительно был, но вполне вероятно. Установка аудио- или видеоустройства у порога – обычное дело, потому что к нему можно легко получить доступ, не входя в помещение.

Джейн закрыла лицо руками.

Скотт сжал губы и кивнул Эрику, который понял намек и поспешно продолжил:

– Как я уже сказал, это лишь версия. Может, никакого устройства никогда и не было. Но я сказал про видео, потому что мы обнаружили прослушку телефонной линии…

Джейн посмотрела на Эрика одним глазом сквозь растопыренные пальцы. Тот развел руками.

– Я только хочу сказать, что тот, кто установил прослушку, мог и так тебя слышать. В таком случае незачем ставить прослушку у порога, если можно просто записать видео.

– По-моему, похоже на шоу «Большой брат». – Стили скрестила руки на груди. – Откуда нам знать, что это сделал не какой-то другой отдел вашей же конторы?

В голосе Скотта звучало нетерпение:

– И зачем им это? Заставить Джейн бросить дело о вымогательстве, что ли? – Он покачал головой. – Послушайте, федералы тут ни при чем. Все сделано примитивно. Человек, который ставил прослушку, кое-что умеет, но у него нет опыта. – Он повернулся к Джейн. – Ты пользуешься стационарным телефоном для рабочих звонков?

Она опустила руки с несчастным видом.

– Нет. Хотя, возможно, иногда мы со Стили что-то упоминали в разговоре…

– Сколько человек знают твой номер? Ты есть в телефонной книге?

– Да, есть. Фамилия, первый инициал… – Джейн помолчала. – К чему ты клонишь?

– Ну, возможно, человек, который это сделал, знает тебя, но не настолько хорошо, чтобы ты пригласила его к себе. А он хочет узнать тебя поближе и, возможно, не желает тебе ничего плохого. Может, ты просто не замечаешь этого парня. И он должен находиться недалеко, чтобы поймать слабый сигнал передатчика. Кто живет внизу?

– Алекс, но ты же не всерьез думаешь… – начала Джейн.

– Как хорошо ты его знаешь?

– Ну… На уровне «привет-пока».

– А чем он занимается?

Джейн встала и подошла к раздвижной двери, чтобы выглянуть наружу.

– Что-то связанное с компьютерами…

Скотт и Эрик переглянулись.

– Бред какой-то! – заметила Стили.

Эрик успокаивающе поднял руки:

– Ничего нельзя утверждать, пока не будет больше информации. А пока ее нет, Джейн, тебе лучше пожить где-нибудь в другом месте. – Он повернулся к ней. – У тебя всё в порядке; мы всё проверили и отключили наружный передатчик, но это может привлечь его внимание. Вдруг он захочет узнать, почему передатчик не работает. Нужно, чтобы нашу находку оценили профессионалы.

Он снова повернулся к Стили:

– Проверьте помещения агентства. И телефоны тоже на тот случай, если это не просто какой-то длинный нос. – Вытащил из кармана рубашки смартфон. – Я дам несколько контактов. Серьезные компании, бывшие сотрудники Бюро. Скажете, что это мы дали их номер.

Стили посмотрела на него.

– И тогда они возьмут с нас двойную плату?

* * *

Джейн открыла раздвижную дверь и вышла на веранду. Без белой скатерти стол смотрелся сиротливо. Стекла подсвечников потускнели от засохших капель воска. Она подошла к перилам и посмотрела вниз, на подъездную дорожку. Машины соседа не было на месте. Джейн пыталась вспомнить марку – кажется, белый «Субару», – когда заметила рядом Скотта.

– Стили считает, что тебе надо поехать к матери, пока все не уляжется, – заметил он.

Она раздраженно посмотрела на него.

– А почему мне просто не поехать к Стили?

– Потому что она и сама поедет к твоей матери.

Джейн увидела, как дрогнули его губы, и рассеянно улыбнулась. Это движение изменило выражение лица Скотта: оно уже не было напряженным, как с тех пор, когда она зашипела на него в спальне.

А потом он зашагал прочь, уходя все дальше, проталкиваясь сквозь толпу, отдаляясь.

Дни пятый и шестой Суббота и воскресенье

14

Скотт поймал каплю майонеза как раз вовремя: она уже стекала вниз по краю сэндвича. Он посмотрел, как дела у напарника. Эрик одной рукой держал руль «Субурбана», другой – сэндвич. После первого же укуса соус барбекю растекся жирными каплями; часть приземлилась Эрику на штанину, а часть – на чехол сиденья. К чести агента Рамоса, он не сбросил скорость, продолжая мчаться на восток по 10-му шоссе в сторону Аризоны.

– Вот черт, – пробормотал Эрик, продолжая жевать, и тут заметил выражение лица Скотта. – Ну и что смешного? Тернеру будет не до смеха, когда ты вернешь ему тачку, которая выглядит как фургон после поездки в Диснейленд.

– У меня сложилось впечатление, что Тернеру вообще наплевать, вернем ли мы тачку. Лишь бы нашли подозреваемого. – Он наклонился и положил на бедро Эрика бумажную салфетку. – Я не буду это вытирать, даже если хорошенько попросишь.

Правда, при этом Скотт не уследил за своим сэндвичем, и майонез капнул ему на рубашку.

– Вот черт…

Эрик выглядел довольным:

– А Фрэнкс звонил Тернеру?

– Он особо не распространялся.

– Беспокоился, не тратим ли мы время впустую?

Скотт кивнул, продолжая жевать.

– Он правда так сказал?

– Нет, но ты же знаешь Крейга Тернера: он умеет быть дипломатичным. Хорошее качество для босса.