Язык тела: природа и культура

Жест "ОК". Жест соединения кончиков большого и указательного пальцев в форме буквы "о" иконический по происхождению. Он носит название "кольцо" и иконически похож на первую букву слова "ОК". В англоязычных странах и большинстве стран Европы он означает "все в порядке". Однако во Франции аналогичный знак (тоже иконический) символизирует ноль (ничто). В Турции и на Мальте под этим знаком подразумевают пассивный мужской гомосексуализм. В Греции он обозначает нечто непристойное и потому его считают оскорбительным в отношении как мужчины, так и женщины. В Японии такой жест символизирует деньги.

Жест "поднятый вверх большой палец". В России жест понимается, как "все в порядке, нет проблем". То же самое значение он имеет в Америке, Англии, Австралии, Новой Зеландии. Выставленный вперед поднятый большой палец используется в нашей стране, чтобы остановить попутную машину. А резко выброшенный вверх — в англоязычных странах понимается как нецензурное ругательство. В Турции поднятый большой палец обозначает "заткнись", в Италии — цифру 1, а в Америке — 5.

Жест "V" пальцами обозначает приветствие, победу, успех, проявление радости. Это один из редких жестов-эмблем, историю появления которого удается проследить достаточно точно. Жест появился во время второй мировой войны и был придуман одним из организаторов программы английского радио Би-Би-Си на бельгийском языке Виктором де Лавелье. По замыслу изобретателя, жест должен был символизировать единение всех народов, борющихся с фашизмом. Участники сопротивления в Польше, Чехословакии, Франции, Бельгии рисовали знак "V" на стенах домов (занятие далеко не безопасное, ибо застигнутые за этим делом люди жестоко карались фашистами). Поскольку немцев откровенно беспокоила популярность данного знака, ставшего символом борьбы с фашизмом, министр пропаганды нацистской Германии Геббельс попытался внести неразбериху в ставшие к тому времени стереотипными общественные представления о смысловой нагрузке данного знака. Он заявил, что "V" является древнегерманским знаком и что клич "Viktoria" призван объединять народы Европы на борьбу с большевизмом. Гитлеровцам, однако, не удалось дискредитировать этот символ антифашистской пропаганды. Знак "V" часто использовал и популяризировал тогдашний премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль (рис. 5.5). В одном из выступлений по радио он сказал следующее: "Знак V является символом непобедимой воли всех народов оккупированных территорий и Британии и неотвратимой судьбы гитлеровской тирании".

Рис. 5.5. Жест “V” (victory) вошел в широкое обращение благодаря премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю, который часто использовал его в качестве символа победы в борьбе с фашизмом

В большинстве стран Европы (и в том числе в России) этот жест имеет только один смысл — "победа", вне зависимости от ориентации кисти руки. Тем не менее этот популярный и широко распространенный жест может иметь и несколько иной смысл. Например, в первой половине XX в. в Америке сохранялось непристойное значение данного жеста: в нем усматривали вовсе не букву V, а намек на расставленные женские ноги. В Англии и Австралии тот же жест, но с рукой, повернутой ладонью к говорящему, означает оскорбительное "Заткнись!".

Жест "схватиться за голову". В этом случае ладони обеих рук кладут на голову с обеих сторон. В нашей культуре (равно как и в немецкой, английской) жест означает крайнюю степень тревоги, ужас, страх. Но может символизировать также удивление. Айпо Новой Гвинеи этим жестом выражают крайнюю степень удовольствия (Eibl-Eibesfeldt, 1989). Жест сопровождается улыбкой. В этом контексте жест является аналогом выражения "ужас". Напомним, что в европейских культурах его также употребляют для обозначения высшей степени восторга и одобрения ("ужасно умный", "ужасно красивая"). Жест обхватывания головы руками, по-видимому, эволюционно возник как защитное движение, реакция на внешнюю угрозу, инстинктивная попытка заслониться. Именно в таком контексте его иногда употребляют дети.

Жест "сыт по горло". Он относится к числу символических оскорбительных жестов и представляет собой такое движение: приставленная к горлу рука, ладонью вниз или движение рукой в этом положении, как бы перерезающее горло. Жест означает "сыт по горло", "надоело", а в более резком смысле — "так бы и перерезал ему глотку".

Жест "махнуть рукой" представляет собой движение кисти руки по направлению от тела, при этом рука согнута в локте, а кисть находится на уровне плеча. Жест означает пренебрежение, невнимание, безразличие, прерывание контакта с субъектом. Он может заменяться жестовым фразеологизмом с тем же подтекстом: говорящий буквально произносит "я уже давно махнут рукой на эту проблему".