Иерусалим, Владикавказ и Москва в биографии и творчестве М. А. Булгакова

Литературоведы выдвинули несколько интерпретаций этого эпизода. Г. Лесскис указывал на возможную перекличку сюжета с описанием процессов над Радеком, Пятаковым и другими в книге Л. Фейхтвангера «Москва, 1937», которая была в библиотеке М. А. Булгакова. Действие этого эпизода в театральном зале Г. Лесскис сопоставляет со сталинскими открытыми процессами, которые проходили в Колонном зале в Москве[647]. И. Белобровцева и С. Кульюс поддержали и развили такую трактовку главы в контексте судебных процессов 1930-х годов[648]. Л. К. Паршин предполагал, что история сна Никанора Ивановича навеяна реальными обстоятельствами биографии одного из друзей Булгакова, Н. Н. Лямина, который просидел недели две по поводу изъятия ценностей. Исследователь основывался на воспоминаниях жены Н. Н. Лямина Н. А. Ушаковой, которая считала, что М. А. Булгаков написал главу «почти слово в слово» по рассказу Николая Николаевича[649]. О. Кушлина и Ю. Смирнов отмечают параллель эпизоду пятнадцатой главы романа в «Жизни господина де Мольера», где говорится о Бурбонском зале, куда сажали государственных преступников[650].

Ни в коей мере не полемизируя с приведенными интерпретациями, предлагаем обратиться и к малоизвестным обстоятельствам, связанным с пребыванием М. А. Булгакова во Владикавказе. К периоду весны и лета 1920 г. относится целая серия официальных документов и публикаций, касающихся тюрьмы, тюремного театра и культурно-просветительской пропаганды в местах заключения Терской области. М. А. Булгаков, безусловно, знал о них и, возможно, использовал при создании сюжета о Никаноре Ивановиче Босом наряду с другими материалами. Приведем их в хронологическом порядке. Мы уже приводили в первой части распоряжение В. М. Квиркелии от 19.04.20, направленное заведующему отделом юстиции по поводу изыскания помещения в тюрьме[651]. После этого, дабы исправить ситуацию, был издан приказ № 2 отдела юстиции от 30.04.20 о мужской и женской тюрьмах, который также приведен нами в первой части[652]. Следующая заметка появилась в местной газете 05.06.20 под названием «Духовное воспитание заключенных»:

Отводится место для устройства залы, где тюремной администрацией устраиваются спектакли, чтения, лекции и собеседования. Организуется также и тюремный театр[653].

В докладе по отделу юстиции при обревкоме от 19.06.20 содержится сообщение о тюрьме города Владикавказа:

В этом помещении открывается читальня-библиотека, театральный зал и организуются общественные работы в форме мастерских столярных, слесарных, кузнечных, сапожных, портняжных и пр.[654]

21.06.20 председателем обревкома В. М. Квиркелией был издан приказ, седьмой параграф которого гласит:

Учредить для каждого из мест заключения Владикавказского, Грозненского и Пятигорского должности заведывающего культурно-просветительной частью – по одному <…>[655].

В отчете отдела юстиции Терского областного ревкома 10.08.20, в разделе, касающемся карательного подотдела, приведено пространное итоговое описание его деятельности по организации тюремных помещений за последние месяцы, в том числе зала для представлений:

<…> Заново отремонтировано здание областного места заключения, оставшееся от белогвардейцев в совершенно разрушенном антисанитарном состоянии. Затем ввиду увеличения числа арестованных приспособлены два двухэтажных помещения с применением доступных в условиях современной экономической разрухи удобств с наличием массы воздуха, света и электрического освещения <…> В упомянутых выше двухэтажных корпусах для заключенных устроен обширный театральный концертный зал со сценой для произнесения речей, собеседований, лекций, концертов и др. Программа приспособлена к тому, чтобы заключенные ознакомлялись с политикой Советской власти вообще и принципами Советской карательной системы, в частности[656].