Можно было бы ожидать, что как чех он будет приветствовать создание Чехословацкой республики. Но бывший анархист Гашек не отдал предпочтение чешской демократии и сумел возмутить все руководство Чешского национального совета в Париже своим фельетоном «Клуб чешских Пиквиков». Гашека отправили на фронт и предали суду чести, где обязали принести письменные извинения руководству совета. Вместо этого он переходит на сторону большевиков, бросает свой легион, едет в Москву, где вступает в РКП(б). Партия посылает его уже в качестве большевистского агитатора в Самару для вербовки чехов и словаков в Красную армию. Создателя такого миролюбивого персонажа, как Швейк, в расплавленном социуме революции начинает притягивать именно произвол власти примитивной идеологии и нагана.
С мая 1918 года Гашек становится командиром красного отряда чехословаков со 120 бойцами. С этим отрядом Гашек воюет против Белой армии, а затем, после перехода бывшего чехословацкого корпуса на сторону Белых, и против него. В июле 1918 г. в Омске полевой суд чехословацкого легиона выдал ордер на арест Гашека как предателя чешского народа. Гашек скрывается и в Симбирске снова примыкает к частям Красной армии, в которой проявляет себя хорошим организатором, не брезгует и террором против «врагов революции», занимается политической и административной работой при политотделе 5-й армии и даже избирается депутатом городского совета в Иркутске.
Гашек (первый ряд, третий справа) среди политработников 5-й армии
Одно время Гашек занимает позицию заместителя красного коменданта, затем, смещая его, сам становится красным комендантом. В Сибири он как бы снова возвращается в перевернутую армию Габсбургской империи, армию из бывших австро-венгерских и германских военнопленных, вступивших в ряды Красной армии. Для них он издает пропагандистские газеты на венгерском и немецком языках, а также «Бюллетень политработника» на русском.
За предательство чешских республиканских интересов на него даже совершается покушение, но он отделывается легким ранением. Его российская революционная эпопея заканчивается осенью 1920 года с провозглашением в одном чешском районе советской республики. Вместе с другими чешскими коммунистами Гашека направляют на родину, чтобы поддержать местное коммунистическое движение, но дома Гашек теряет к нему интерес и возвращается к писательской деятельности, среди которой центральное место и занимает сочинение о Швейке во время войны. Только большая популярность да и демократический режим спасают его от возмездия за измены, хотя чешская пресса обличает его в сотрудничестве с большевиками, называя его убийцей тысяч чехов и словаков, которых он резал, «как Ирод грудных детей». Смерть в начале 1923 года, последовавшая в результате полностью расшатанного здоровья, положила конец этой бурной биографии, в которой так символически отобразились катаклизмы двух воевавших друг с другом и потопивших друг друга империй.[436]
«Победа» Австро-Венгрии над врагом в русской революции