Испанский за 30 дней

Este reloj es antiguo, pero 'el del ba'ul es antiqu'isimo. – Эти часы старинные, но те, что на сундуке, еще древнее.

Сравнение: m'as/ menos que, m'as/ menos de

Esto me gusta m'as/ menos que cuidar a los ni~nos.

Мне это нравится больше/ меньше, чем возиться с детьми.

Если сравниваемые объекты выражены существительным и глаголом, употребляется конструкция m'as/ menos que.

Hay m'as gente de la que uno se puede imaginar.

Здесь больше народа, чем можно себе представить.

Compramos m'as tazas de las que necesitamos.

Мы покупаем больше чашек, чем нам нужно.

Hacen m'as pan del que pueden comer.

Они выпекают больше хлеба, чем могут съесть.

Tenemos m'as amigos de los que queremos invitar.

У нас больше друзей, чем мы хотим пригласить.

При сравнениях, строящихся по модели m'as/ menos + имя существительное, употребляется предлог de + артикль соответствующего имени существительного (la, las, el, los) перед que и глаголом.

Costar'an m'as de lo que queremos pagar.

Они наверняка стоят больше, чем мы хотели бы заплатить.

Esto es m'as complicado de lo que cree.

Это труднее, чем вы думаете.

Если в первом предложении употребляется m'as/ menos, отдельно или вместе с прилагательным, то de +  lo следуют перед que и глаголом.

Упражнение 3

Выберите правильную форму:

1. Estas flores son m'as bonitas ... parec'ian.

a) de lo que     

b) de las que     

с) que

2. Aprender el espa~nol es m'as f'acil ... aprender el alem'an.

a) de lo que      

b) que            

с) del que

3. En marzo ya hace menos fr'io ... en enero.

a) que             

b) del que        

с) de lo que

4. Escribe m'as cartas ... recibe.

a) de lo que      

b) que            

с) de las que

5. Ahora tiene m'as hambre ... ten'ia hace una hora.

a) que             

b) de la que      

с) de lo que

6. Hab'ia m'as gente en la calle ... uno se puede imaginar.

a) de la que      

b) de lo que     

с) que

Упражнение 4

Заполните пробелы:

1. Necesita m'as dinero en un d'ia ... le pagan en una semana.

2. Compra m'as libros ... puede leer.

3. Ahora tiene m'as a~nos ... ten'ia cuando era joven.

4. Tienes m'as trajes ... puedes llevar.

5. Habla mucho m'as ... pens'abamos.

6. Las l'amparas valen m'as ... quer'iamos pagar.

7. Le dan menos dinero ... merece.

8. He comprado mucho m'as pan ... necesitamos.

9. Tiene m'as amigos ... yo.

10. Le gusta m'as bailar ... trabajar.

Упражнение 5

Знаете ли вы, что:

1. rastro это:

а) парикмахер

b) блошиный рынок

с) горшок с рисом

2. regatear значит:

а) торговаться

b) обманывать

с) драться

3. ganga это:

а) шайка грабителей

b) коридор

с) удачная покупка

4. reloj это:

а)  часы

b)  чайная чашка

с) люстра

5. apa~narse значит:

а) засыпать

b) исхитряться

с) блинница

Упражнение 6

Внимание! Какой из двух вариантов является правильным?

1. a) Much'isimos gracias.

b) Much'isimas gracias.

2. a)  Esto es m'as f'acil de la que se cree.

b) Esto es m'as f'acil de lo que se cree.

3. a)  Con mucho gusto.

b)  Con mucho gusta.

4. a)  Le gusta m'as de cuidar a los ni~nos.

b) Le gusta m'as que cuidar a los ni~nos.

5. a)  El reloj parece antiqu'isimo.

b) El reloj parece antiqu'isima.

6. a) ?A cu'anto estar'an?

b) ?A cu'anto estar'an?

Испанско-русский словарь

a prop'osito впрочем, кстати

antiguo, -а старинный

barriom квартал

ba'ul m сундук

chiflar торговаться

costar (-ue-) стоить

cuidar a alguien заботиться о ком-либо, ухаживать за кем-либо

empaquetar упаковывать

!estupendo! прекрасно!

gangaf удачная покупка

l'ampara f лампа

merecer(-zc-) заслуживать

pagar платить

porlomenos по меньшей мере

por si las moscas... на всякий случай (букв.: в случае, если мухи...)

porcelana f фарфор

!qu'e barbaridad! какая дикость! это возмутительно!

!qu'e mar de...! что за море...! какое количество...!

rastrom блошиный рынок, толкучка

recibir принимать, получать

regatear торговаться

relojm часы

seguramente точно, конечно

taza f чашка

tutearse обращаться на «ты»

vender продавать

verdadero, -а настоящий, истинный

Блошиный рынок