Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

Из сборника «Сонеты с португальского» (1850)

Сонет 43

Как я тебя люблю? Даю ответ.
До глубины души, её высот,
Когда она, вознёсшись, познаёт
Край Бытия и Благости расцвет.
Люблю тебя, как ежедневный свет
Свечи и солнца для простых забот,
Открыто – мы сторонники свобод,
И чисто – в Похвале мы видим вред.
Люблю тебя со страстью, что горит
В молитвах детства и в былых скорбях.
Люблю любовью, чей растает вид
С последними святыми; вся в слезах,
Люблю с улыбкой; коль Господь решит,
Влюблюсь в тебя сильней, лишь стану – прах.

Из сборника «Стихотворения» (1850)

Любовь

Мы жить не можем, просто исключая
Все колебанья (осознав иль нет)
Среди привычных жизненных сует:
Когда, себя достоинством венчая,
Полны мольбы, иль часто подчиняя
Себя судьбе, мы жизни пышный цвет
Вкушаем, глубже дышим, где рассвет
И море, наши годы пополняя.
Но коль душа осознанно спешит
К другой душе, лишь видя в том главенство,
Их чувств созвучье, совестливый вид
Любовь рождают: жизни совершенство
С достигнутою целью – как магнит,
Что полюса включает в круг блаженства.

Альфред, лорд Теннисон [87] (1809–1892)

Из сборника «Стихотворения» (1842)

Прощание [88]

Беги, ручей, стремись волной
В мир моря бесконечный:
Тебе, родной, не быть со мной,
Навечно, так навечно.

Беги в лугах, в тиши лесной

Рекою быстротечной;
Но там, родной, ты не со мной,
Навечно, так навечно.

Вздохнёт ольха здесь в час ночной,

Осина вздрогнет встречно;
С тобой, родной, припчела весной,
Навечно, так навечно.

Сто солнц тебя осветят в зной,

Сто лун – дорогой млечной;
Но ты, родной, уж не со мной,
Навечно, так навечно.

Леди из Шалота [89]