Истины в моем сердце. Личная история

Ресторан ReelInn оказался скромным и без претензий. В такой атмосфере трудно было не расслабиться. Мы постояли в очереди с подносами у стойки, меню, в котором перечислялись сорта свежей рыбы, висело на грифельной доске. Кассирша выдала нам номерки, и, когда заказ был готов, мы отнесли подносы к столикам для пикника. Перед нами открывался вид на океан, и солнце как раз начало садиться. Покончив с едой, Кол и Элла объявили, что собираются на выставку в школе Кола, где будут демонстрироваться работы их друзей. Они предложили нам присоединиться к ним.

– Само собой! – воскликнула я. Идея показалась мне потрясающей.

– Похоже, ты им понравилась. Меня они никогда никуда не приглашали, – шепнул мне Даг.

Мы вместе отправились в школу, и Элла (у которой был талант к рисованию) со знанием дела провела нас по выставке. Там было много друзей Эллы и Кола, мы весело общались, беседуя с учениками и их родителями. Позже Даг пошутил, что в тот вечер их жизнь накрыла меня с головой, но я думаю, правильнее будет сказать, что я попалась на крючок, а Кол с Эллой подсекали.

На конец марта 2014 года у меня было запланировано две поездки. Одна – в Мексику, где совместно с высшими должностными лицами я должна была заниматься координацией усилий по борьбе с транснациональными преступными сообществами и работорговцами. А другая – в Италию, куда мы с Дагом собирались отправиться в романтическое путешествие и с нетерпением ждали этого. Подготовка к поездкам была, скажем так, разной. Дома мы с Дагом засиживались допоздна, рассматривали фотографии и путеводители, планируя маршрут до Флоренции. В офисе я работала над тем, чтобы собрать и возглавить делегацию генеральных прокуроров, членов обеих партий, которая должна была отправиться со мной в Мехико.

Преступные сообщества, базирующиеся в Мексике, были (и остаются) серьезной угрозой прежде всего для Калифорнии. В марте 2014 года мы опубликовали отчет, в котором значилось, что 70 % от оборота метамфетамина поступает в Америку через порт Сан-Диего на южной границе Калифорнии. В докладе был сделан акцент на то, каким образом мексиканский наркотрафик усиливается в Соединенных Штатах, когда картели заключают соглашения с бандами, орудующими на улицах Калифорнии и в калифорнийских тюрьмах.

Проблемы, которые вставали перед калифорнийскими правоохранительными органами, а следовательно, и перед остальными подразделениями правоохранителей страны, были значительны, и я готовилась к встрече с мексиканскими официальными лицами, чтобы выработать совместный план борьбы с картелями.

Вместе с четырьмя другими генеральными прокурорами я провела в Мексике три дня, и нам удалось выработать план конкретных действий. Совместно с мексиканской Национальной комиссией по банковским операциям и ценным бумагам мы подписали соглашение о намерениях с целью создания структур по борьбе с отмыванием денег. Отмывание денег подпитывает транснациональные преступные организации, и, заключив соглашение о сотрудничестве с Мексикой, мы надеялись укрепить свои позиции в расследовании обстоятельств и пресечении такого финансирования.

Двадцать шестого марта 2014 года я вернулась в свою квартиру в Сан-Франциско с чувством удовлетворения от того, что поездка увенчалась успехом. Однако домой я приехала поздно вечером, и у меня возникла небольшая проблема: мы с Дагом должны были выехать в новое путешествие рано утром, и мне не хватало времени на сборы.

Вскоре после того, как я добралась до дома, Даг написал, что едет ко мне из аэропорта. Когда он появился на пороге, лихорадочные сборы были в самом разгаре. Я не могла найти свои черные брюки, и это меня сильно расстраивало.

Глупо, конечно, но это был один из тех моментов, когда я оказалась полностью выбита из колеи, – ситуация, которая так хорошо знакома многим работающим женщинам и некоторым работающим мужчинам. От мамы я усвоила принцип, что любое дело, за которое я берусь, должно быть сделано на сто процентов. Но иногда мне кажется, что этот метод не работает. Иногда меня на все просто не хватает. Это был как раз такой случай. После поездки в Мексику у меня в голове роились сотни мыслей, и часть из них касалась работы, того, что я пропустила, пока была в отъезде. В то же время я пыталась переключить шестеренки в мозгах, чтобы сосредоточиться на путешествии с любимым мужчиной. Список вещей и список дел упорно боролись за место в моей голове. Я ругала себя за то, что беру на себя слишком много и при этом переживаю, что делаю недостаточно. И весь этот стресс вылился в поиск черных штанов.

Я перерыла весь шкаф, и не могла их найти.

В результате я была измотана, Даг тоже, казалось, был не в духе. Он вел себя странно – слегка напряженно и тихо.

– Ты не возражаешь, если мы закажем еду, чтобы не выходить? – спросила я. – Я не очень хорошо все спланировала и не успеваю собрать вещи.

– Ладно, – ответил он. – Как насчет того тайского местечка, которое нам нравится?

– Отлично, – согласилась я и, покопавшись в ящике на кухне, достала потрепанное меню. – Может быть, пад-тай?

Даг повернулся ко мне.