Как вы уже догадались, оказавшись во Франции, они не сделали ровным счетом ничего. Сначала стоматологи наткнулись на какие-то железнодорожные пути и ждали какого-нибудь поезда, чтобы бросить в него гранату, но едва поезд появился, как они опомнились и быстренько сбежали. Потом на протяжении трех дней они прятались, пока не убедились, что, если они попытаются угнать еще одну лодку, их не поймают. Никто не стал их ловить, но эта лодка в Англию их не доставила. Вместо этого они остались без топлива посреди моря и в течение нескольких дней дрейфовали. Точнее, две недели. В конце концов их отыскали и спасли, но, когда они рассказали свою историю, их арестовали по подозрению в шпионаже. И это неудивительно. Их рассказ был настолько абсурдным, что другого объяснения ему не было.
И да, эта история и правда была абсурдной, но в приключениях Кинга и Катбертсона присутствует одна деталь, которую мы сразу же узнаем: эта история про странную парочку. Никто бы не решился пойти на что-то подобное в одиночку, но когда ты в компании, то все меняется. И хотя мы, скорее всего, вторгаться во Францию не станем, нам известно, что происходит, когда глупость и скука соединяются с дружбой и любовью. Быть может, причина этого заключена в некой навязчивой идее бинарности, ведь истории, в которых пары становятся главными героями, или истории, в которых они просто появляются, лежат в основе самых древних и важных мифов. Например, один из ключевых эпизодов «Илиады» – это история гнева Ахилла, разозленного смертью своего друга Патрокла, а «Одиссея» – это рассказ об Одиссее и его возвращении домой, где его ожидает супруга Пенелопа, которая плетет и распускает полотно. И такие истории повсюду, куда ни посмотри: от Гильгамеша с Энкиду и Холмса с Ватсоном до Дон Кихота с Санчо Пансой и Элизабет Беннет с мистером Дарси. И в реальном мире, конечно же, подобных историй было множество, и в продолжении этой книги вы встретитесь с некоторыми из них. Это истории о дуэтах, достигших невероятного успеха и потерпевших полный крах; о парах, совершивших невозможное и столкнувшихся с волей случая; о тех, кого объединила дружба и любовь или не столь благородные чувства; о людях, повлиявших на ход истории – и о тех, кто, подобно Кингу и Катбертсону, не повлиял на нее никак, но все-таки заслуживает упоминания о своих «авантюрах». История о двух стоматологах, например, на том не закончилась: чтобы их оправдать, в дело вмешался Черчилль, и он добился, чтобы их перевели в другую часть, где они наконец смогли бороться с нацистами. Их даже наградили медалью. Так что, возможно, они были правы, и к ним должны были прислушаться раньше, а битвы с кариесом и зубной болью были напрасной тратой их сил.
Как собаку
О двух пиратках, которые не хотели быть пиратками, и о том, как, несмотря на избавление от виселицы, счастливого конца у их истории не было
Жены. Служанки. Проститутки. Практически все, что нам о них известно, мы знаем благодаря капитану Чарльзу Джонсону, который на самом деле и капитаном не был, и чье настоящее имя было не Чарльз Джонсон. Тем не менее это не помешало его «Всеобщей истории грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами» обрести успех. Эта книга, опубликованная в 1724 году, дала публике то, чего она желала, хоть пока еще не знала об этом. Полная историй о бунтарях и романтиках, о вольной дикарской жизни, о набегах в далеком океане и приключениях на дальних островах, о карикатурных, но вместе с тем реальных персонажах, она превратила пиратов, этих морских разбойников, в героев – и пусть их проклинали, но они стали символом свободы, о которой можно было только мечтать. В этой книге было все: насилие, жестокость, отвага, кодекс чести, независимое существование и нежелание отчитываться ни перед кем, кроме себе подобных, сокровища и флаги, Черная Борода и пират Робертс. А также Энн Бонни и Мэри Рид, единственные женщины, занимавшиеся пиратством в ту эпоху. Должно быть, их история сразу же стала невероятно популярной, потому что во втором издании книги, вышедшем в том же году, что и первое, их имена появились уже на обложке и были написаны заглавными буквами: «Рассказывает о невероятных приключениях двух пираток, МЭРИ РИД И ЭНН БОННИ». И интерес к их истории вполне понятен. Их жизнь была настолько необычна, что, если бы не реальный суд и вынесенный им приговор, признает Джонсон, многие бы решили, что он просто-напросто все выдумал.