Исторические записки. Т. V. Наследственные дома

сыкун приказ общественных работ, начальник этого приказа

сысин управляющий наблюдениями за звездами, звездочет

сысы «даровать смерть» — повеление государя придворному покончить с собою

сыту приказ культов и обучения, начальник этого приказа, блюститель нравов

сычэн управляющий общественными работами (по строительству крепостных стен)

сыши бесстрашные воины, смертники

сыюэ (или сыюй) старейшины племен (в древности), помощники правителя

сю дэ восстанавливать добродетель, совершенствовать добродетельные начала (в управлении)

сю чжэн совершенствовать управление

сючжэн счастливое предзнаменование

сюань жэнь (или цзюань жэнь) один из слуг вана, следивший за чистотой покоев

сюн медведь, тотемный знак чуских племен

сюнь человек, лишенный детства

ся низшие (в обществе)

сяминь народ, живущий внизу, на земле

сян объединение 2 тыс. семей, обязанных выделить для военной службы в армии 2 тыс. солдат

сян первый советник правителя

сян у образы предметов или рельефа местности (а также духов)

сянчжу палочки для еды из слоновой кости

сянь ван покойный ван, ваны

сянь гун начальник уезда

сянь жэнь мудрец, способные люди

сянь цзу родоначальник, предок

сянь цзюнь покойный правитель, покойные правители

сяньшэн «преждерожденный», учитель, господин

сяньшэнь духи предков

сяо сыновняя почтительность

сяожэнь мелкие люди, простолюдины

сяоминь маленькие люди, простые люди, мелкие людишки

сяотун подростки, дети

сяцин сановник низшего ранга

тай бао великий наставник, воспитатель

таймяо главный большой храм предков

тайфу старший наставник наследника

тайцзай главный управитель делами, главный министр

тайцзы наследник (правителя, главы рода)

тайши историограф, астролог

тайшигун придворный историограф, главный историограф (при дворе Хань)

тай-ши великий учитель, старший чиновник, руководивший музыкой при жертвоприношениях

тайюй (тайюэ) старейшины племён, вожди

тань алтарь, жертвенник, воздвигаемый из земли

тун яо детская песенка, припевка

тянь Небо (Небесный владыка)

тянь мин повеление Неба

тяньсин прирожденные черты характера

тянься Поднебесная, все китайское государство

тянь-цзы Сын Неба - правитель Китая

у вещи

у-ба пять гегемонов периода Чуньцю

удао творить беззакония, идти неправедным путем

у син пять первооснов, первоначал, стихий (раздел «Великого плана»)

усин безнравственность

уфу пять проявлений счастья

у хоу правители пяти рангов знатности - гуны, хоу, бо, цзы, нань

у цзи пять основ исчисления времени (раздел «Великого плана»)

у цзя чжибин объединение населения в пятки семей для посылки в армию одного солдата

учжэ шаман, колдун

у ши пять способностей (раздел «Великого плана»)

у шэн пять основных звуков (гаммы)

фа карать, карательный поход

фаньчэнь вассал, служащий на границе

фу налог, поступления

фу наставник, учитель

фужэнь жена, супруга, женщина

фуши учитель

фэн 1) жертва Небу на горе Тайшань, 2) жаловать земли и титул

фэнъи жалованные селения и земли

фэйхоу (или фэй) жена государя

хан колонна пеших войск, отряд

хао прозвище, обозначение, титул

хаолин повеления и приказы

хочжэн древний чиновный чин «управитель огня»

хоу 1) титул, княжеский ранг второй степени, 2) правители на местах

хуантянь державное Небо

хуанцзи совершенство правителя (раздел«Великого плана»)

хуаньчжэ евнух, придворный

хубэнь храбрецы, удальцы, отборные войска

хунфань «Великий план», закон, правила

хуньин брак, брачные узы

хуэйсин комета

хэ-бо дух р. Хуанхэ

хэцинь договор о мире, основанный на родстве

хэцзун союз княжеств с севера на юг (против Цинь)

цайси цветные циновки

цансы начальник переправ, возглавлявшие службу лодок и весел (чжучжоуцзи)

цаньчэн колесничий, военная колесница, рассчитанная на трех человек

цзайфу повар

цзе 1) такт, ритмы музыки; 2) нравственный долг

цзеби надрезы на руке в знак прочности данной клятвы

цзи трезубец, копье, протазан, род алебарды с лезвием в виде полумесяца

цзи младший сын или брат

цзин разрешение сомнений (раздел «Великого плана»)

цзици сосуды для жертвоприношений

цзинбин отборные войска

цзиньтэн металлический ларь

цзиньцюэ яшмовые подвески с прорезью

цзо жертвенное мясо

цзосян левый советник

цзоту чин среднего ранга в царстве Чу

цзоши левый наставник

цзою приближенные

цзу род, клан, сородичи

цзуйжэнь преступники

цзун союз княжеств по вертикали (против Цинь)

цзун мяо храм предков

цзунцзя клан, семья, род

цзунчжан глава союза княжеств по вертикали

цзуньцзюэ почетный титул, жаловать титулы

цзы один из княжеских рангов, сын

цзыжэнь плотник

цзысунь потомки

цзычэн чаша с жертвенным зерном

цзюань свиток, глава

цзю-бо начальники всех областей (древний термин)