История татар. Том I. Народы степной Евразии в древности

[с. 71] Он говорит: Марван вышел из Сирии со 120 тысячами. Он прибыл в Арминию и остановился в месте, которое называется Касак[442], в 40 фарсахах от города Барза’а и в 20 фарсахах от Тифлиса. Потом он начал сражаться с царями Арминии и ее батриками, пока они не изъявили ему послушание и покорность. Потом он продвигался вперед, завоевывая крепость за крепостью пока не покорил крепости всей Арминии. Потом он написал всем воинам, которые были в Баб ал-Абвабе, чтобы они вторглись в страну хазар и встретились с ним в городе Самандар[443].

Он говорит: Потом Марван созвал своих воинов, отправился в путь и вошел в Баб ал-Лан. Он убивал, брал в плен и жег, пока не дошел до Самандара, а это один из городов хазар.

Он говорит: И встретились с ним войска мусульман из города ал-Баб [во главе] с человеком по имени Усайд б. Зафир ас-Сулами[444]. И двинулся Марван туда со 150 тысячами. А там он выстроил своих воинов в боевой порядок, и не осталось с ним ни одного военачальника, ни одного подчиненного, ни одного слуги, который не надел бы шлем и не нес бы копье, на вершине которого наконечник, блистающий как огненный факел.

Он говорит: Блеск войска был таков, что птица не могла пролететь мимо него, а пролетая его, падала, пораженная силой его сияния и блеска.

Он говорит: Потом он пошел и достиг города ал-Байда, в котором находился хакан, царь хазар.

Он говорит: И бежал хакан от Марвана пока не достиг гор. В стране хазар Марван с мусульманами преуспел настолько, что прошел через них и оставил ее позади. А затем [с. 72] он совершил набег на ас-сакалиба и те племена неверующих, которые рядом с ними. И взял он из них в плен 20 тысяч семей. Затем он пошел дальше и расположился лагерем на реке ас-Сакалиба (нахр ас-Сакалиба)[445]. И вызвал он к себе человека из храбрецов Сирии по имени ал-Каусар б. ал-Асвад ал-’Анбари, который был во главе его гвардии (шурта). И сказал он ему: «Эй, Каусар! Пришел ко мне лазутчик и сообщил мне, что хакан, царь хазар, послал против нас одного из своих тарханов по имени Хазар-Тархан во главе 40 тысяч сыновей тарханов. А ты пересеки эту реку, выйди им навстречу и сядь в засаду с таким же числом [воинов] как у них. А когда наступит утро, то я присоединюсь к тебе, если пожелает Аллах, [ведь] нет силы и могущества, кроме как у Аллаха всевышнего, великого!».

Он говорит: Сказал ал-Каусар: «Да ублаготворит Аллах эмира! Уже вечереет и в это время сгущаются сумерки. Дай мне отсрочку, эмир, до завтра».

Он говорит: Разгневался Марван, а потом сказал: «Клянусь Аллахом! Если ты сейчас же не переправишься через эту реку, то я тебе отрублю голову и перебью всю твою семью. А теперь выбирай то, что тебе больше нравится!». Сказал ал-Каусар: «Я переправлюсь. Да ублаготворит Аллах эмира!».

Он говорит: Тогда ал-Каусар тот же час отобрал 40 тысяч человек из витязей этого войска. Потом ему вручили знамена, и он переправился [через реку], а с ним переправилось более тысячи человек.

Он говорит: И шел ал-Каусар с ними в этот день, пока не разгорелся день. И вдруг ему встретился человек с двадцатью хазарскими витязями, которые охотились с собаками и соколами.

Он говорит: Напал на него ал-Каусар, и убил его, и убил тех людей, которые были с ним, и ни один из них не ускользнул.

[с. 73] Он говорит: И захватили мусульмане их оружие и их коней. И пошли ал-Каусар и его люди дальше, пока не остановились на краю густых зарослей. Когда он с ними устроился в этом месте, то вдруг увидел дым, который шел из глубины зарослей. Ал-Каусар спросил: «Что это за дым?». Кто-то из них ответил ему: «Должно быть там какое-то из войск хазар».

Он говорит: Тогда ал-Каусар позвал своих спутников, сел на коня, и они вместе с ним поехали верхом, направляясь в сторону дыма. И не успели хазары опомниться, как ал-Каусар предстал перед ними во главе 40 тысяч, и предали их мечам. И было убито из них 10 тысяч, взято в плен 7 тысяч, а остальные бежали, куда глаза глядят, в леса, долины и горы. Затем ал-Каусар подъехал к тем пленным, которые были в его руках, и спросил их: «Сообщите мне, что делает ваш командующий Хазар-Тархан?». Они ответили: «Он уехал охотиться с несколькими своими людьми. И мы не знаем, что он делает!».

Он говорит: И понял ал-Каусар, что тот, кто встретился им, был Хазар-Тархан. Они захватили всех их во время сумерек. Потом отправился назад. И еще не встало солнце второго дня, как голова Хазар-Тархана и головы его людей были в лагере Марвана на остриях копий.

Он говорит: Стало это известно хакану, царю хазар, и очень сильно испугало его, и он воздел руки к небесам. Потом он отправил посланца к Марвану б. Мухаммаду: «О, эмир! Ты уже взял в плен хазар и славян (ас-сакалиба), и побил [их], и достиг своей цели. Что же ты хочешь?». Сказал Марван посланцу: «Я хочу от него, чтобы он принял ислам, или же я убью его, захвачу его царство и передам его другому». Посланник попросил у него три дня отсрочки, чтобы вернуться к хакану и сообщить ему это известие.