История Вечного Жида, содержащая краткий и правдивый абрис его удивительнейшего путешествия, продолжавшегося почти 18 столетий

Тотчас власти решили, что храбрецам следует оказать честь. Подеста в роскошном багряном одеянии и черной шапочке из бархата буквально закипел от деятельности: он был окружен отцами города и судебными исполнителями. Юноша из знатного рода нес перед ним шпагу, вынутую из ножен, а граф Гектор фон Виллафранка шагал в стороне, неся знамя республики. Городские представители власти шли, ведомые флажконосцем, закованным в броню, а процессия из пятидесяти юных девушек, облаченных в белое, несла в корзинках фрукты и сладости, дабы предложить их самым храбрым из победителей.

Всадники не медлили с появлением. Шпинамонт де Фур нес кружку, которую затем с почтением передал Подесте. Она была спрятана в башне, окована железными цепями, и я могу заверить, что она является той самой, которую еще и сегодня показывают тем, кто страстно жаждет увидеть эту драгоценную добычу, сравнимую при любой оценке с Золотым руном, которое аргонавты завоевали с большим напряжением сил.

Через три дня после триумфа, о котором я так возвышенно рассказываю, в Модене видели двух депутатов, явившихся от лица граждан Болоньи, а именно доктора Марцеллуса, ученого правоведа, и графа Рудольфа Кампежжио, которые хотели провести переговоры о мире с возвращением кружки как Conditio sine quanon (непременного условия) мира. Оба условия были изучены, второе объявлено недопустимым и депутаты возвратились назад. Вскоре после этого появился доктор Бальдо Бальди с полномочиями от республики Болонья: он предложил передать (Модене) лес, чтобы выкупить кружку. В большой степени это правда, что в те времена чести предпочитали богатство. Государственный совет Модены признал новые предложения своевременными и согласился при условии, что болоньезцы сами принесут сосуд из башни, где он хранился. Бальдо Бальди вернулся назад, чтобы согласно условиям договора получить инструкции для дальнейших действий. На другой день видели герольда, пришедшего в Моде-ну, который на воротах ратгауза прикрепил объявление войны на случай, если сосуд в течение месяца не будет возвращен туда, где он находился ранее. Жители Модены были достаточно высокомерны, при этом, движимые государственной мудростью, они привели побудительные мотивы, чтобы обладать этим сосудом, ибо в те времена иногда ловили рыбку в мутной воде. Они решили оставить сосуд в своем владении и вооружиться для войны. Призвали солдат, направили хорошо подготовленных парламентеров в соседние города и к королю Фридриху II, чтобы просить о помощи.

В Модене вскоре узнали, что, возможно, придет большое число союзных войск. Подеста поторопился собрать всех вассалов Республики на лугу у берега Панары и все тотчас отправились туда. Здесь можно было увидеть графа Кулаж, великого любителя прекрасного пола, большого болтуна, который непрестанно трепался о своих героических деяниях и был трусом. Он имел при себе двести мародеров. Здесь можно было увидеть Иринея из Монтекукколи, господина из Монтальбана с семьюстами человек, Камилла де Фу, имевшего тысячу из этих людей и Гуголино Новелло, обладавшего шестьюстами людьми этой породы. Среди прочих можно было выделить из знаменосцев Гуго фон Кастельветро, Захарию Торзабекки, господина Капри, который в силу старческого возраста был доставлен в паланкине, графа Альбрехта Санцезауриса, молодого и мужественного рыцаря.

В то время, когда владельцы замков и члены общины постепенно собирались на означенном месте, здесь можно было увидеть, с одной стороны, милицию из Кремоны, с другой – шесть тысяч всадников под началом Энцио, короля Сардинии, родного сына короля Фридриха II.

Объединенное войско могучих союзников поначалу направилось к стенам Кастельфранко, чтобы взять его в осаду. Паскаль Феррари, который в руководстве подобной кампанией слыл знатоком, имел в своем подчинении сотню арбалетчиков, сто военных колесниц и двадцать два инженера. Он только начал свое предприятие, как стало известно о нападении жителей Реджжио на територию Модены, на замок Рубиера. Подеста тотчас же направил пять тысяч человек под началом графа Галеаццо Пико Мирандола и четыре тысячи пармезанских вояк в помощь под началом Гильберта, правителя Кореджжио в ту сторону.

Врачи, во главе которых были граф фон Сант-Донино и Вайт фон Каносса, уже взяли Рубиеру, но были вынуждены сдать это место и покинуть его. Подеста со своей стороны захватил Кастельфранко.

Между тем, правитель Болоньи двинулся вперед, подкрепленный (военным) контингентом множества соседних городов. Три тысячи перуджинцев с капитаном Копполи были с ними; шесть тысяч миланцев с Галеаццо де ла Торре; шесть тысяч флорентийцев с Еберхардом Кавальканти; три тысячи феррарцев с Борзо Бевилаква. Малатеста, любовник прекрасной Франчески, руководил двумя тысячами солдат из Римини; Фракассо Манфреди имел шестьсот всадников из Фаенци; Вейт фон Полента вел команду из Равенны; Мейнхард фон Бузинана из Цезена; Петер Пагано из Имолы и т.д.