Из ранней валлийской поэзии

Перед Герайнтом, страданием врагов,[122]
я видел белых коней, сгорбленных и в крови.
И после боевого клича — грубая могила.

Перед Герайнтом, врагов гонителем,

видел я коней в крови от битвы —
и после боевого клича — грустные думы.

Перед Герайнтом, врагов угнетателем,

видел я коней, белы их тела,
и после битвы — грубое покрытие (т. е. могила).

В Ллонгборте[123]

я видел яростьи бесчисленные похоронные дрожки[124].
И мужей в крови из-за нападения Герайнта.

В Ллонгборте я видел резню.

Мужи в крике, и кровь на темени —
пред великим Герайнтом, сыном своего отца.

В Ллонгборте я видел шпоры

и мужей, не бегущих от пик,
и питие вина из стеклянных сверкающих чаш.

В Ллонгборте я видел оружие,

мужей и кровь в течении,
и после боевого крика — простые похороны[125].

В Ллонгборте я видел у Артура[126]

бравых воинов, они рубили сталью,
император, вождь битвы.

В Ллонгборте у Герайнта погибли

стойкие мужи из Дивнайнт[127],
и пока их не убили, убивали они.

Быстро бежали под бедрами Герайнта[128]

длинноногие, зерно (их) — пшеница,
окровавленные, натиском пестрые орлы.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, было у них зерно,
окровавленные, натиском черные орлы.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, зерно раскидывающие,
окровавленные, натиском красные орлы.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, зерно пожирающие,
окровавленные, натиском белые орлы.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, прыжок оленя,
шум пожара на пустынной горе.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, желающие зерна,
серые концы их грив в серебре.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, жаждущие зерна,
окровавленные, натиском сизые орлы.

Быстро бежали под бедрами Герайнта

длинноногие, зерно их пища,
окровавленные, натиском серые орлы.

Когда родился Герайнт, открылись врата неба,

дал Христос то, о чем просили,
прекрасный облик, славу Британии.

V ЭНГЛИНЫ МОГИЛ