Из ранней валлийской поэзии

Начало лета[70]

— прекраснейшая пора.[71]Шумны птицы, зелены рощи,
плуги в пашне, бык в ярме,[72]
зеленое море, земли — раскрашены.

Когда поют кукушки на вершинах прекрасных деревьев,

моя печаль (становится) больше.
Горький дым,[73] явная бессонница.[74]Потому что ушли мои родичи в смертный путь.

На горе, в долине, на морских островах,[75]

на каждом пути, по которому идут,
благодаря светлому Христу — нет пустыни.

Была наша страсть — наш друг — наш путь.

Достичь твоей страны твоего изгнанья.
Семь святых, и семь раз по двадцать, и семь по сто[76]
достигли одного престола.[77]
Вместе со светлым Христом, они не возносят страх.

Прошу я дар, да пусть не откажут мне,

между Богом и мною — мир.
Да будет мне путь к воротам божьей славы.
Христос, да не буду я печален пред твоим престолом.[78]

IV СТИХОТВОРЕНИЯ АРТУРОВСКОГО ЦИКЛА

КТО ПРИВРАТНИК?