Из ранней валлийской поэзии

Черен твой конь, черен твой плащ,
черна твоя голова, черен ты сам.
Черный череп — это ты, Исголан?[54]

Я — Исголан-клерик,

слабого ума, то тут, то там (?).
Горе тому, кто не хочет быть приятным и сердит Бога.

Из-за сожженной церкви и убитой школьной коровы

и утопленных подаренных книг,
моя епитимия — тяжелые страдания.

Создатель созданий, величайших сил,

прости ты мне мое прегрешение.
Тот, который предал тебя, и меня обманул.

На целый год меня поместили

в Бангоре[55] на шесте плотины.
Посмотри ты на боль, вызванную морскими червями.

Если бы знал это, как заметный ветер

на вершинах деревьев,
я не сделал бы того, что сделал.

РАЗГОВОР МИРДДИНА С ТАЛИЕСИНОМ

Мирддин[56]

Как грустно мне, как грустно,

от того, что случилось с Кедвиу и Кадваном[57].
Битва была сверкающей[58] и громкой,
щит — в пятнах крови и звенящий.

Талиесин[59]

Я видел, как Маэлгун[60]

сражался,его дружина против шума воинства не замолкала.

Мирддин

Против двух мужей двумя группами они собирались,

против Эрита и Гурита[61] на светло-серых конях,
на стройных, гнедых, верных придут.
Скоро увидят войско Элгана[62],
увы, его смерть, много пути пройдет.

Талиесин

Однозубый Рис, его щит — пядь,

к нему пришло вдохновение битвы.
Пал Киндир, горюют сверх меры.
Убиты благородные — пока были живы,
три мужа отмеченных, велика их слава, Элгана[63].

Мирддин

Снова и снова, войско за войском, шли они

все дальше и дальше. Ко мне пришел ворон за Элганом.
И вот убит Диуэл
сын Эрбина[64], битву со своим войском делали.

Талиесин

Войско Маэлгуна пришло и было быстро,

войны битвы, усталость,[65] поле крови.
Битва Ариудерид[66], вот повод —
в течение жизни готовились.

Мирддин

Воинство копий, кровопролитие, поле крови,

воинство сильных смертных мужей, беда —
воинство разбито, воинство бежит,
воинство развернуто, разгромлено.

Талиесин

Семь сыновей Элифера[67]

, семь мужей в испытании,не избегут семи копий в своих семи частях воинства.

Мирддин

Семь сверкающих огней, семь противостоящих воинств,

седьмым — Кинвелин[68] в каждой битве.

Талиесин

Семь острых копий, семь полных рек

крови предводителей текут.

Мирддин

Сто сорок героев стали безумны,

в лесу Келиддон[69] исчезли они.
Так как я Мирддин, (второй) после Талиесина,
справедливо будет мое пророчество.

НАЧАЛО ЛЕТА — ПРЕКРАСНЕЙШАЯ ПОРА