Из сборника «Поздняя латинская поэзия»

Вступление к книге второй

Музы, вернитесь на свой Геликон, спасенный от бедствий.
     Настежь ворота — он вновь вашему хору открыт!
Гнутые вражьи рога не гудят в аонийских равнинах,
     Мерзостным ревом своим ваш заглушая напев!
5 Ты же, делосский бог, сплети в безбоязненных Дельфах
     Свежий герою венок, храм оберегшему твой:
Из-под десницы его Кастальские вещие струи
     Варвар не осквернит прикосновением рта!
Красной волной заструился Алфей в Сиракузское море,
10      К дальним неся берегам знаки кровавой войны,
И по багровой струе узнала, склонясь, Аретуза:
     Пала гетская спесь, новый одержан триумф![1]

Ныне пора, Стилихон, отдохнуть после долгой заботы,

     Сердце утешить пора нашей звенящей струной.
15 Ни для кого не позор, меж трудов бесконечно великих
     Краткое время сыскав, Музам его посвятить.
Даже не знающий удержу Марс, — и тот после битвы
     Отдых телу дает на одрисийских снегах:
Даже и он в этот час, отложив успокоенно копья,
20      Чутко склоняет слух к мирным ладам Пиерид.

Книга вторая