Изабелла и Молли

„Англійскій гаражъ,

Площадь де Порто

Портрига.

Мой милый Тони!

Премного благодаренъ за твое столь же милое, какъ и неожиданное, письмо. Что ты дйствительно спустя три мсяца соберешься отвтить мн, на это я не смлъ надяться. Становишься ли ты на склон дней своихъ энергичнымъ, или же это можно приписать вліянію твоей молодой и красивой пріятельницы, которая проявляетъ столь живой интересъ къ ливадійской политик? Во всякомъ случа, я съ удовлетвореніемъ узналъ, что ты живъ и все еще имешь молодыхъ и красивыхъ пріятельницъ.

Перейду къ твоимъ вопросамъ. Единственное, что можно съ некоторой увренностью сказать про будущее, это, что, вроятно, въ ближайшее время произойдетъ страшнйшій крахъ. Это секретъ Полишинеля, что роялисты затваютъ заговоръ и что цлый рядъ армейскихъ офицеровъ на ихъ сторон. Напротивъ на юг, кажется, образовалась вторая партія и именно въ пользу другой стороны, то-есть приверженцы потомства этого стараго пьянаго прохвоста, дона Франциско. Кто эти потомки, я, впрочемъ, не знаю. Я лично не проявляю особеннаго интереса ни къ одной изъ обихъ партій. Не говоря о своемъ гараж, я считаю самымъ лучшимъ для всей Европы, — если эта банда другъ друга перержетъ безъ остатка. Для стараго президента я длаю исключеніе. Онъ въ самомъ дл хорошій парень и между прочимъ обладаетъ отличнымъ вкусомъ, поскольку рчь идетъ о сигарахъ и шампанскомъ. Но съ нимъ все равно ничего не случится. Я хорошо знаю, что онъ уже усплъ перевести довольно круглую сумму заграницу и иметъ намреніе сейчасъ же испариться, какъ только дло приметъ опасный оборотъ. Я лично, на твоемъ мст, посовтовалъ бы твоей молодой красивой пріятельниц перестать интересоваться ливадійской политикой и лучше заняться разведеніемъ гремучихъ змй. Это боле здоровое и доходное любительское занятіе.

Я недавно обдлалъ отличное дльце. Мн удалось продать мое дло за пару тысячъ фунтовъ одному здшнему синдикату, и теперь я имю должность директора-распорядителя на жалованіи въ 500 фунтовъ и процентахъ съ оборота въ годъ.

„Проценты за комиссію“ значатъ въ Портриг ршительно все, на чемъ можно обманывать кліентовъ или обкрадывать своихъ шефовъ. Мн въ обоихъ отношеніяхъ везетъ довольно хорошо. Но я не думаю, что эта исторія будетъ продолжаться долго. Во время революціи дло сейчасъ же вылетитъ въ трубу, потому что об партіи первымъ дломъ, конечно, реквизируютъ наши машины. Итакъ, я честно зарабатываю себ на жизнь, пока можно, а все прочее предаю на волю Провиднія.

Ты дйствительно славный парень, но твоя исторія съ гаражомъ на Пикадилли при данныхъ обстоятельствахъ слишкомъ одностороннее дло. Я могу принять подобное предложеніе только въ томъ случа, когда самъ буду въ состояніи вложить немного денегъ въ предпріятіе. А то, чмъ я сейчасъ владю, почти цликомъ попало бы въ ненасытную пасть моихъ кредиторовъ. Если ты согласенъ отложить для меня это дло еще немножко, скажемъ, на годъ, (я надюсь за это время выколотить изъ англійскаго гаража довольно круглую сумму), то я съ величайшимъ удовольствіемъ вернусь въ Англію и буду играть съ тобой на билліард, сколько теб угодно. Твое замчаніе, что ты въ состояніи побить меня при этомъ, одинъ изъ самыхъ трогательныхъ примровъ маніи величія, съ которыми мн когда-либо приходилось сталкиваться.

Передай привтъ Гью, который, какъ я полагаю, все еще такой же легкомысленный, какъ и раньше. Привтъ также всмъ изъ старой шайки, помнящей еще обо мн.

Какъ всегда, твой Джимми.

Сдано въ нашемъ логов на третій день V мсяца на второмъ году нашего изгнанія.“