Читаем Избранное полностью

Избранное

СТАРАЯ КРЕСТЬЯНКА ИДЕТ БЕРЕГОМ МОРЯ<a l:href="#c_9">{9}</a>Идет берегом моряв чистом белом платкеволна бежит к неймолодая и шумная как лужайкачерез которую летела онана свиданьеСтарая крестьянкаидет берегом моряЕще есть в ней усталостьи дрожаньееще полна она суматохипоездкинеонового светалихорадочных движенийдыма над столикамивздохов ночныхзакрытых купехолодных призывов репродуктороввдоль дрожащих перроновПриехала сюда на рассветеНа серебряных дюнахв острых травахв огнях розоватыхдрожали цветы незнакомыеИдетна песке след ноги оставляяПервая женщинаиз далекой горной деревниидет берегом моряВолна след уноситна песке оставляетраковинырозовые внутриводоросли морскиегниющие стеблиянтаряпогасшие каплиИдетберегом морянаклоняетсяберет горсть водыпогружает лицона губах ощущает морекак слезы*В белом платкезавязанном под подбородкомс башмаками через плечо —так ходят на ярмарку в городсберегая кожу подметок —идетСтолько лет шла оначерез землю и водупод громом градомсквозь дождь и солнцекамни и травычерез тучи и землючерез ворота с большими щитамичерез каменные костелыполвека шлак огромному морюпока ее на берегне вынесла новая властьрабоче-крестьянскаяМоре вступает в небов небе-водечайка кричитбелая хохотуньяколыбелька на волнахСтарая крестьянкаидет берегом моряподнимает раковинуслушаетулыбаетсянебу морюсебеТакая раковина лежалана комодесреди цветов из бумагимежду изображеньями святыхи хрустальным шаромв котором вечно падалголубой снегСтаршие говорилив раковине спрятано мореи глаза у детей блестели*Молодые которые на шумные волныкрасный мяч бросали ловиливидели старую женщинув белом платкеГлаза ее были прищуренылицоблестело под солнцемкак колос после дождяГоворило огромное мореЭто не море говорило немоеэто раскрылись глаза старой женщиныдрогнули губы1952

Перевод М. Павловой.

В ЦЕНТРЕ ЖИЗНИ<a l:href="#c_10">{10}</a>

Перейти на страницу: