Читаем Избранное полностью

Избранное

I. ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШ

Был полденьна улице без названьяударило его солнцеон шел по обезлюдевшей улицеподнялся ветерпогнал по улице мусор бумагушуршали шелестелишкуры людей окуркишкурки южных плодовбархатные гниющиегубы чуть приоткрытывеликолепные белые зубы афишстановилось людноогромный дом рядом с этим домомтакой же огромный домв тени под зонтиком красный столикза белым столиком спит вздымаетсябольшое брюхо без головыголова упала в ладонипод ногами раскаленный каменьк нему подбегали мальчишкиангелочки в полоску в клеткув кружочки треугольнички пальмыхорошенький херувимчикс грязными ушамиподбегалихватали его чемодандругие у них выхватывалисовали ему жетончикикартончики карту городакарточку с названием отеляшли рядом шли следомшли впередиповторяли названиярасхваливали размахивали рукамиподбрасывали слова повышеручались разводили рукамимужчина в белой рубашкеперекрестилсяотходили от него прищуривалисьблестели белками пели свистелисзади него остались два адмиралаи один аполлонэто было великолепное представленьесзади осталасьStazione Centrali Napoli[5]тихоон остановился в тени деревьевнет здесь не было деревьевон остановилсяв тени большого грузовикатень отъехалаударило его солнцеулица становилась пустыннаон вытирал ладонью лицоон вытирал руки платкомот платка пахлокожурой апельсинаон пошел прямодошел до какой-то площадина площади стоял памятникдругой лежал на скамейкеприкрыв лицо газетойэтотбыл в ярких носкахботинки стояли под скамейкойголова неизвестного герояна пьедестале истекалаголубоватым птичьим пометому него были шпоры и саблятретий около памятникатот что кормил голубейбыл без саблина ноге ботинок с тяжелымкаблукомкопытоулицы сбегалисьи разбегались мгновенноон останавливался спрашивалпоказывали ему улицы улицымахали рукой в направлениилюди улыбались торопилисьторопились были вежливыдве девушкислизывали двумя языкамиверхушки мороженых теплымиязыками лизали белое и розовоемороженоевисели гроздья лимоновс жесткими лакированными листьямилежали изогнутые бананыпокрытые черными пятнамикоричневые, фигирозовые полумесяцы дыньиз влаги и света в носорожьих шкурахоскалив полные косточек ртырядом с одной головой лежала другаяголова к голове и на головах друг у другапирамида голов подымаласьк белесому небуслепые головы кокосовых ореховпокрытые коричневым волосомрасколотые сочащиеся слюнойщербатая кромка каменного сосудапогасшего вулканатемная гора над прозрачным заливомпошевелилась и подошла к немуподошла к ногамзалив изогнулся дугойон стоял неподвижновот этот домвот этот пансионаттретьей категориикабина лифтаклетка из железных прутьевседая женщинаведет его по коридоруотпирает дверь улыбаетсяпоказывает на две кроватистоящие рядомотдает ему ключулыбается уходитжалюзи на окнахполосы света дрожаткак зебра у водопоядве кровати в зеркале он смотритна свое отраженье в зеркале закрываетглаза открывает под потолком лампав зеркалах лампы и лицана никелированных кроватяхцветные полотенца зеркало надраковиной на столе газетыпосле проживавшего который уехалчас тому назад шпилькаэто была женщинапотокводы прохладной водывсе более холодной воды течетс шумом в его ладонион поворачивает ключв шкафу покачиваются вешалкив шкафу где пахнет чужим человекомпозвякивают вешалкина которых висели платьядеревянные металлические плечикион прилег на кровать закрыл глазалежит прикрывшись белой простынеймысли осыпаютсярвется нить которая связываетрвется нить которая соединяетобразы и словане знаешь что со мной делатьподожди я распакую вещизакрой глаза мне надо переодетьсяне можешь закрыть глазачто за глупые шуткия привезла тебе письмо от Франкачто такое ананас это ты ананасговорил что возьмешь с собойа уехал так неожиданноя сижу тут в дыре заколоченной доскамии сама не знаю жива ли ещекого я вижу какими судьбамидавно ли надолго личто слышно в Варшавеах стипендиячто-то мне показалосьбудто вы от нас пряталисьсреди этих мраморных статуйчудесные картинымы оба в Венециипрямо не веритсяпоцелуемсямы ведь оба полякивыпьемя один на светеон просыпается в страхеэта комната в каком же домеэтот дом в каком же городеэто отраженье в каком же зеркалеэтот городнеужели он там по-прежнемуза стенойон разговаривает сам с собоюгде Неапольвот Неапольвот он какой Неапольвот тебе твой Неапольувидеть Неаполь и умереть^{12}как тут жарконоги прямо горятсваришься тут живьемлежа под простынейвидишь Неапольза окном виднеются крышии стены и окна в стенахи плоские крыши в небенебо цвета консервной жестибелое с голубоватым оттенкомгрохот моторовчто они тамземлю сверлят насквозьпод этим домома что если этого города нет за стенойесли его там нетесли там только зной в пустотевизг торговок тухлая рыбаавтомобили отбойные молоткиломающие бетонную скорлупукрики музыка слов преизбыток словбарокко пышные соборы словпыль шуршанье бумага если его там неттолько вихрь клубящийсяв этом грохоте добела раскалившисьшар то вспыхивающий то гаснущийстеклянный волшебный шара внутри тот кретин с большой головойу закрытых дверей соборас головой из которой сочится слюнагулкий колокол на паутинкеэтот город падаетон проснулся испуганныйглянул в зеркало ночьзапер дверь и вышел на улицунад улицей черное небов небе звездынеоновое свеченьепамятник ночью был темныйвсе машинынеслись на негоносились по кругувокруг неизвестного героябурильные молотки свёрлаломали бетонную скорлупуплоская площадьизвергала блестящую пыльпепел лавунеоновый свет стекал струясьпо вертикальным стенам небав потоке света лежали женщинычерные лоснящиеся тюлениплыли с круглыми животамимягко в своих шелкахсолдата за руку тащит карлицас личиком как райское яблочкои переругивается с подружкамичерные шелковые чуть покачиваясьони стоят от света до светавоздушные шары на привязипадают звездызвезды с губами чуть приоткрытымииграющий ящик окружен молодежьюиграющий ящик плачет дрожитиграющий ящик поет смеетсяиграющий ящик наполненмузыкой голосомдуши переселяютсяиз молодых тел выходятв играющие ящики входятэто невинные душине ведающие грехане ведающие покаяньяавтоматы невинныавтоматы не ведают грехаавтоматы не будут осужденыавтоматы могут испортитьсядуши скитаются под дождемвыходят из молодых телвходят в телазвезд на больших афишахвсе это декорации раядекорации адацерковь еще открытаалтарь освещенв алтаре лежит за стеклом блаженныйскелет в одеянье прелатав рукавичках и туфлях костив фиолетовых чулках костилицо покрыто позолотоймежду скамьями копилкиперед алтарем копилкипри входе и при выходе копилкина пищу святого Антонияна беатификацию раба божьегона свечи для Младенцана освещение для Сердца Иисусаогромный старинный замокна стене цвета печени надписьSS Messe per le Anime del Purgatorio[6]тела спасутсятела относятся к миру животныхтела невинныдух нашел убежищев Banco di Santo Spirito[7]тела осиротелии слоняются по большому городупод бельмом небапод черным небомпод лимоном солнцатела невинныа ду́ши все меньше и меньшеуже такие малюсенькиечто две душипоместятся на кончике языкаэтой портовой девкипусть никто в нее не бросит камняэто Ева изгнанная из раяизгнанная из гобелена XVI векаLa Creazione di Eva[8]и были оба нагии не стыдилисьи поставил у сада Едемскогохерувима и пламенный меччтобы охранять путьк дереву жизни«кончается определенная эпохамузыкант исчезает так же как исчез поэт»^{13}поэт который исчез восклицаетженщина цветокотставь ты это красивоестарое сравнениев сторонуцветок который смеетсяцветок который пугаетсяцветок с цветком в волосахцветок который продаетсяцветок который приходит и уходитженщина это женщинацветок это цветокслово стало теломтело заполнило ночьот берега до берегау ночи нет береговженщина цветокотставь ты это красивоестарое сравнениев сторонув электрическом свететемно-ореховые головы ореховкокосовыхкак волосатые головы слепых обезьянбананы с которых содрана кожалимонного цвета лимоны с черными листьямиискорки света бегают по стеклу по никелюпо разноцветным сокамглыбы льда на льду раскрытые устрицыискорка света в ломтике лимонасвет пропадает во льдупадает и пропадаетлюди платят протягивают рукикладут в свои сетки в газетырыбу похожую на раскрытый ножиксинего тунца слоистого как древесинаголову уснувшей медузы ноги осьминогалежат потроха на льдулежат на зеленых листьяхкак павшие ягнятакроваво-красные печенкисердца и языки и рядомудивительнейшие рыбыс головами как красные молоткикак голубые ежиплоские как тарелкииз золотистой шкурычерная икра искритсяв электрическом светептички сколько тут птичексколько птичек на проволокекоторая проткнула умолкшие горлышкикоторая проходит сквозь открытые клювикиПолночь пора возвращатьсяреактивныйрассекает небо над заливомв ореолах уличного светапроходят англичанкив ангельских белых шеяхулыбаютсяголуби сладко уснулиу ног неизвестного героялимоны желтого светакатятся по поверхности моряморяк стоит руки в карманытело портовой «чайки»так печально в постелималенькое как тело ребенкажелтый пергамент щек и черные очина ступенях святого храмаженщина спит с малышамиукрыла их газетойв тупике пустого переулкасердце Иисусапробитое мечом в гирлянде лампмузыкант свою скрипку спряталв футлярприсел за столикофицианты скатерти складываютпарусанад заливом пальмы и звездызавтра утромсолнце над городом взорветсязавтра парад

II. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

Ночь в Albergo FioreNapoli[9]просматриваю свои заметкиСегодняшний деньвеликолепный убийцапрошлогосамый жестокий ибо не связанс жертвойВена аэропортклиент улыбается котлетамdas ist schön[10] говорит онкотлетамяпонец высыпал на ладонь таблеткибудто зернышки рисабородатый индуспогруженный в раздумьепроходит мимоВ Ватиканском музееЯн Собеский под Веной^{14}гид объясняет старухам американкамчто это польский король которыйкак раз под Венойразгромил турецкое войскои спас тем самымстолицу Австрии^{15}Вход на куполEingang zur KuppelIngresso alla Cupola[11]гиды копулируют наспехс искусством на глазах у туристовпри этом родятсяскучающие чудовищасмеющиеся жирафыснимают музейные туфлис пылающих ногВчера я встретил знакомогоиз Варшавыэто было прекрасно как«неожиданная встречана анатомическом столезонтика со швейной машиной»^{16}эта пьета^{17} пьета пьетаПьета Микеланджелонеужели эта пьета пьета пьетаподлинник из подлинного мраморану разумеетсяKolossal fantastisch er fliegt[12]это относится к Богу Отцув Сикстинской капеллеКто-то вошелкто-то меня прерваля потерял нить своих мыслейв Римев Сикстинской капеллешум толчеяхуже чем на вокзалевосхищаются МикеланджелоСтрашный судне знаю какими словамипередатьпотрясеньепришлось головой оперетьсяо спинку скамейкив Сикстинской капеллея видел слепогожена его Еваего единственное окошепотом объяснялаСтрашный судСотворение мираСотворение АдамаИзгнание из раяОн поднял лицоголоса опускалисьна его — вознесенные во тьмуочиа я многоокий многоухийоткрытый всему на светеглотал голоса и краскиэстеткиотлично несутся в клеткевысиживают красивые словаот шуматреснула у меня голова21 мая в 12.00я осматривал термы Каракаллыпрошу прощенья за хаосно ведь мир возникал из хаосапусть это все возникает самопо ходу движеньяили ты думалачто я оттуда вернусьсовершенно преображенныйне надо притворятьсясколько искусства падаетна душу населения в среднемна земном шаресколько истины падает на душумясо пожирает мясокризис современной цивилизациидлится уже так долгоя подозреваю что нет никакого кризисая предпочитаю мясочто вы закажете ножку может быть грудкуможет быть языкмы форпост христианства^{18}я попрошу язык поганые язычникицвет христианского рыцарства палязык с гарниромвы заказали я заказал языкEt in Arcadia egoвы притворяетесь Дон Кихотомэти ветряные мельницы без крыльевэто же туалетыможете подойти убедитьсявы меня ловите на словесколько мяса сколько истиныпадает на каждую головуголову которая падаетсреди ночи меня спросиливаше последнее желаниекто-то за меня ответилбокал шампанскогоотвернулся к стене и умер«По сравнению с историческими событиямиполитического или военного характеравсе представляется ничтожным…— говорит Ф. М.^{19} —В зале ожидания можно читатьразве что газеты»Написать трактато тождественностив новой поэзиидействительностьцеликом заполненадействительностьюв трещины действительностиможет внедряться воображение«в нас возникает иллюзия воображениязаставляющая нас иногда цеплятьсяза сходство предметов как таковыхэто заметно у спящих и сумасшедших»Не оставить пустого местани единого белого полядля воображенияХудожник С. Д.^{20}на пресс-конференциивыходит из огромного яйцаили предстает во фракеукрашенном семьюдесятью семьюрюмками каждая из них наполненамятным ликеромв одной из рюмок находится дохлая мухаменя не удивишья навидался всякогоно вернемся к моему итальянскому путешествию21 мая в 12.00я осматривал термы Каракаллысолнцерасплавило меня и высосалосолнце над головойнадо мной в небегромоздятся кирпичные мамонтыу подножья стен цветущие макистены поютгнезда ласточекрыжий кот торчит будто костьглядит бирюзовым глазомсреди зарослей красные макигладкие камни в тенипрохладны если ступить босикомстулья рядами как в театреколонны пилястры капителииз гипса и картонапо ночам здесь дают представленьяогромный самолет пролетелрыжий кот побежал себе дальшеопять прошли эти женщиныя видел их в катакомбахCatacombe di S. Callisto[13]в катакомбах было довольно веселоресторан святого Каликстанаходится напротивцены высокие место бойкоеэта женщина в черном платьекак змеяиз американской или английской кожимолния вдоль спинызмея на застежкепосмотреть бы как меняет кожукельнеры белые мотылькипорхают около столикараскрывают крыльяс черными крапинкамипосле обеда можно еще раз спуститьсяв катакомбыно стоит линастроение безмятежноену мученикичто же я должен вырвать себе окособлазняющее меня вот уже целый часвиноват ведь этот сосуд порокаэта прелестная гадина людской породырисую на столике рыбуно она как видно басурманкая разумеется не о рыбепроходит мимобукет пяти ощущенийу меня в этот миг не пять а сто ощущенийраздражители раздразнили менякак быкакельнеры с красными салфеткамискачут вокругколют меня своими цифрамия кровоточу виномнадо мной в ослепительном солнцеих языкиистекающие слюной22 июня 1960 годая сошел на перронв Венеции:«In Venedig kennt mich vielleichtnur ein Mensch, und der wirdmir nicht gleich begegnen»[14]здесь моим местопребываньембыла звездазвезда над черным каналомя отворил окно сплошная ночьзолотая звездатак назывался мой третьеразрядный отельшел дождьNotturno sul Canal Grande[15]я плыву в бумажном пакетепо каналу менее великолепномув окошко вместо света и конфеттисыплется мусорпадает плывет погружаетсятут никто не поетпоменьше света и похуже пахнетвчера я плакалбыло так прекрасноа может быть я смеялсямои призраки спалив Торчелло я видел^{21} прекрасную преисподнююмозаика во всю стенуза сходную ценукупил морского конькаон пахнет солью и водорослямиприносит счастьестало быть я счастливБазилика святого Маркадевушка прикрывает плечии лицо свое черными кружевамидругая в брюкахстоит осужденная стражейу врат святого храмастоит сосуд грехадьявольское прельщениев этих красных штанах в обтяжкувводящих во искушениеВенеция пылаетдождь Тинторетто золотодождь изумрудная зеленьТинторетто полночь^{22}спят голуби и белые оркестрыпылает Лидо^{23} и до меня доходиттреск неоновых ветокв остывшем песке осталисьформы телушедших отсюдаогромные пугала^{24} с чудовищными головамибеззвучно хохочут рот растянув до ушейи красавица слишком великолепнаядля меня обитателя маленького городка на севереедет верхом на ихтиозаврев моей стране у ископаемых маленькие черныеголовы залитый гипсом рот страшная гримаса

III. ПАРАД

Albergo FioreМеня разбудил хозяиндоброе утромоя фамилия Ковальчикпосле войны остался здесь в Наполигенерал говорит мне(это было до войны в Лодзи)выпейте с нами сержанта я говорю я на службе господин генерала я вас угощаю говорит генералсегодня у нас парадпойдете ли вы посмотретьда я посмотрю сегодня парада завтра Помпею и Везувийспасибо пан КовальчикЕдут машиныв машинах сидят солдатына солдатах стальные шлемысолдаты сидят рядамиоружьем на солнце сверкаямашина за машинойи все совершенно одинаковыев совершенно одинаковых машинахсовершенно одинаковые солдатылиц не видномашина за машинойбелые шины гул моторовкто-то неведомый завели все это двигается безотказнобашня танка открытафлаг развевается по ветрутанки тяжелые мощныедула пушек темные немыеблестят металлические антеннытанк за танком грохочетбронеавтомобиликолючие от пулеметови спаренных орудийв небе вертолет сверкаетбронеавтомобили и танкидугу описывают плавноа за ними красные машиныодна за другой одна за другойвсе заводные и кто-то завела за ними орудия тягачи понтонырадуются девушки и детии даже люди седыеуже бывавшие в пеклеа потом красивые солдатылегко бегут красивые солдатыразвеваются в воздухе перьячерные белые красныеперья несутся летят солдатыкто-то завел людей и машиныразворачивается парадпод солнцем юга над голубым заливомпроносится разноцветное веселое войскоразвеваются черные перьяоркестры играют солдаты танцуютведь никто тут не будет убиватьэтот солдатик в танковой башнепрекрасен как ангелон никогда не сгоритгород с холма возносится в небов небе пылает помпейский пурпуркак открытые легкиенад прозрачным заливом«Der Neapolitanerglaubt im Besitz des Paradieses zu seinund hat von den nördlichen Länderneinen sehr traurigen Begriff:Sempre neve, case di legno,gran ignoranza…Immer Schnee, hölzerne Häuser,große Unwissenheit…»[16]

* * *

Расскажи мнео своем путешествии в ИталиюЯ не стыжусь я плакалузнав этот край^{25}я был потрясен прекраснымя опять был ребенкомв лоне этой страныя плакали не стыжусьЯ пробовал вернуться в рай1960—1961