Избранное

Тебя предвечный наш творец душою сделал воплощенной,
От счастья пери умерла, взглянувши на тебя влюбленно.

Желая море увидать, сверкнула лишь зубами ты, —

И морем сделал я глаза, рыдая восхищенно.

Отдавши душу, сто взамен я получил от уст твоих,

Но эти сто отдам тебе, нимало скорбью не стесненный.

Увидевши твои уста, народ кричит: "Коралл и лал!"

Теперь мой глаз менялой стал — рубинов у него мильоны!

Твой локон долго о себе рассказывал твоим щекам —

Я до утра внимал ему, чудесной сказкой упоенный.

Фату из гиацинтов снял должно быть ветер с роз-ланит?

А то зачем же соловей все утро пел, порабощенный?

Боролось, в сеть волос попав, шальное сердце Саккаки;

Взглянув на томные глаза, оно поникло утомленно.

Что нам Лейли и Меджнун

Словно аят красоты — кудри на розах-щеках;
Равных не сыщет никто в ближних и дальних краях.

Взгляд твой у тысяч людей отнял бы душу навек.

Если бы жизнь не жила в сахарных этих устах.

Кудри и очи твои отняли ум у меня,

Бог путеводной звездой был мне на этих путях.

Что нам Лейли и Меджнун — повесть их ныне стара;

Новый рассказ обо мне ныне у всех на устах.

Что ж, если, гнет испытав, сердце рыдает мое —

Робок бывает мюрид в первых неверных шагах.

Коль на соперника я жалуюсь — ты не дивись.

Может ли нищий найти доброе в бешеных псах?

Раны излечит свои слабый бедняк Саккаки,

Если вниманье найдет в этих прекрасных глазах.

Смысл твоих дней уходит

При виде твоем в небытие душа всех людей уходит;
И кипарис, тебя устыдясь, с дороги твоей уходит!

Если я жизнь в слезах провожу и в горе, что странного в том?

Водь радость любая, коль век будешь жить средь бурь и зыбей, уходит.

Коль легкой походкой проходишь ты, мой разум мне говорит:

"Приди в себя и открой глаза! Ведь смысл твоих дней уходит!"

Ты хочешь, чтоб падали слезы из глаз, как звезды, блестя и горя;

Не так ли гадают, когда с небес звезды, ночей уходят?

Не хочешь увидеться ты со мной, не хочешь меня ты убить...

А жизнь моя, становясь с каждым днем темней и темней, уходит!

Глаза мои вечно, усталость забыв, льют сердца усталого кровь.

Ах, куда же былая приязнь двух старых друзей уходит?

Утренний ветер, как Саккаки, в душистые кудри влюблен, —

Но к вечеру он, становясь каждый миг слабей и слабей, уходит.

Глаза стали морем горючих слез