Горе лишенному сладостных радостей сада!Даже весне его бедное сердце не радо.Горе тому, кто весной цветником не владеет:Он словно дерево после поры листопада.Сердце — светильник, в котором все масло иссякло,Если в саду не дана ему хмеля услада.Дом без цветущего сада весной безобразен:Мог бы он раем сиять — стал подобием ада.Плохо встречаться весной не в саду, а под крышей:Холодом веет тогда от желанного взгляда.Нет обитаемых мест, где сады не росли бы,Только тебе недоступна такая отрада.С тощим карманом тебя в круг людей не пускают,Ну, а без сада туда и соваться не надо!Загнан в колючки бедняк-соловей, а вороныСад бытия разоряют, не зная пощады.В хижине жалкой скорбит Огахи. Разве можноСердце от ран уберечь без достойного сада?" Не спасайся в пустыню безумья..."
* * *
Не спасайся в пустыню безумья от злобных пинков,На путях бытия будь к любому несчастью готов.Если ты полюбил, то безропотно беды терпи:Не бывает любви без обид и забот и оков.Будь мужчиной: напоенный ядом крушенья надежд,Говори: "Это мед!", как бы ни был твой жребий суров.Ты довольствуйся малым; умеренность — это твой щитОт меча благодарности в гуще житейских боев.Если ты одобренья у нынешних ищешь людей,О разврате болтай, о забавах разгульных пиров.В кузов — брюхо, в ступицу ты шею свою преврати,Стань скотом, если ждешь от богатых добра и даров.Если хочешь найти покровителей щедрых — ловчи,Будь, как черт, изворотлив, учись ремеслу хитрецов.Злоязычных страшись, ибо яд их насмешки однойМожет горечь вложить в сахар всех твоих сладостных слов.Даже с искоркой малой мучений твоих, Огахи,Не сравниться ужасному пламени адских костров!"Если хочешь, чтоб стало отрадой твоей богатство..."
* * *