Избранные произведения. Том III

Что такое обеспечение общедоступности и что такое повышение уровня литературы и искусства? Каково соотношение между этими двумя задачами? Общедоступные произведения проще и популярнее, а потому сегодня они легче и быстрее воспринимаются широкими народными массами. Произведения более высокого уровня утонченнее, но поэтому их труднее создавать и зачастую труднее быстро распространять сегодня среди широких народных масс. В настоящее время рабочие, крестьяне и солдаты заняты жестокой, кровопролитной борьбой с врагом. В результате длительного господства класса феодалов и буржуазии они неграмотны и необразованы. Поэтому они настоятельно требуют широкого просветительного движения, требуют таких знаний и таких произведений литературы и искусства, в каких они остро нуждаются и какие им легко воспринять, — в таких, которые поднимали бы их энтузиазм в борьбе, укрепляли бы веру в победу, усиливали бы их сплоченность и способствовали бы их единодушной борьбе с врагом. По отношению к ним первый шаг должен заключаться не в том, чтобы «наводить узоры на парчу», а в том, чтобы «послать угля в зимнюю стужу». Поэтому в современных условиях более насущной задачей является обеспечение общедоступности. Пренебрегать этой задачей или недооценивать ее было бы ошибкой.

Однако работу по обеспечению общедоступности и работу по повышению уровня нельзя отрывать одну от другой. Дело не только в том, что некоторые лучшие произведения уже в настоящее время являются доступными для масс, но и в том, что культурный уровень широких масс непрерывно повышается. Если мы в работе по обеспечению общедоступности навсегда застынем на одном уровне, если месяц за месяцем, год за годом будем давать изо дня в день одно и то же, все того же «Пастушка»[36], все те же иероглифы — человек, рука, рот, нож, вол, баран[37], то не уподобится ли в конце концов обучающий обучаемому? И какой смысл может иметь такая работа по обеспечению общедоступности? Народ требует общедоступной литературы и искусства, но вслед за этим он требует и повышения их уровня — из года в год, из месяца в месяц. Здесь общедоступность означает доступность для народа и повышение уровня означает повышение уровня для народа. В работе по повышению уровня надо отправляться не от какой-то неопределенной точки в воздухе и не отгораживаться от действительной жизни; нужно отправляться от того уровня, который уже стал доступен массам. Работа по повышению уровня определяется работой по обеспечению общедоступности, но в то же время дает последней направление. Если взять Китай в целом, то как революционное движение, так и революционная культура развиваются неравномерно, они распространяются постепенно. В одном месте работа по обеспечению общедоступности уже проведена и на ее основе произошло повышение уровня; в другом — эта работа даже еще не начиналась. Поэтому ценный опыт повышения уровня на основе обеспечения общедоступности, который получен в одном месте, может быть использован в другом месте в качестве руководства в той или другой работе во избежание излишних отклонений в сторону. Если взять международный масштаб, то положительный зарубежный опыт, в частности опыт СССР, тоже может сыграть роль в направлении нашей работы. Итак, повышение уровня у нас должно основываться на обеспечении общедоступности, а в обеспечении общедоступности мы должны руководствоваться тем, что достигнуто в деле повышения уровня. Именно поэтому работа по обеспечению общедоступности, о которой мы говорим, не только не мешает повышению уровня, но, наоборот, создает основу для работы по повышению уровня, рамки которой сейчас ограничены, и подготовляет необходимые условия для этой работы в будущем, когда рамки ее широко раздвинутся.

Кроме такого повышения уровня литературы и искусства, которое нужно народным массам непосредственно, есть еще и повышение уровня, нужное им косвенно: это — повышение уровня для кадров. Кадровые работники — это передовые элементы масс: они, как правило, обладают несколько большим образованием, чем народные массы. Им совершенно необходимы литература и искусство, стоящие на более высоком уровне, и не считаться с этим было бы ошибкой. То, что делается для кадров, в то же время в полной мере служит и массам, ибо только через кадровых работников можно воспитывать массы и направлять их. Если мы отойдем от этой цели, если то, что мы даем кадровым работникам, не сможет помочь им воспитывать и направлять массы, то наша работа по повышению уровня окажется беспредметной и будет оторвана от нашего основного принципа — служить народным массам.