К истории русского футуризма. Воспоминания и документы

3) Стих дает (бессознательно) ряды гласных и согласных. Эти ряды неприкосновенны. Лучше заменять слово другим, близким не по мысли, а по звуку (лыки – мыки – кыка). Одинаковые гласные и согласные, будучи заменены чертами, образуют рисунки, кои неприкосновенны (напр. I–III–I—I–III). Поэтому переводить с одного языка на другой нельзя, можно лишь написать стихотворение латинскими буквами и дать подстрочник. Бывшие д<о> с<их> п<ор> переводы лишь подстрочники; как художественные произведения – они грубейший вандализм.

1) Новая словесная форма создает новое содержание, а не наоборот.

6) Давая новые слова, я приношу новое содержание, где все стало скользить.

7) В искусстве могут быть неразрешенные диссонансы – “неприятное для слуха” – ибо в нашей душе есть диссонанс (злоглас) которым и разрешается первый пример: дыр бул щыл и т. д.

8) В музыке – звук, в живописи – краска, в поэзии – буква (мысль = прозрение + звук + начертание + краска).

9) В заумной поэзии достигается высшая и окончательная всемирность и экономия – (эко-худ). Пример: хо-бо-ро…

го) Всем этим искусство не суживается, а приобретает новые поля, не умерщвляется, а воскрешается.

баяч-будетлянин-поэт-кубофутурист

Алексей (Александр) Крученых

1913-17

апрель-май.

Аполлон в перепалке (живопись в поэзии)

“Крученых

ногу втыкаешь ты

в мяхкаво евнуха”

(Терентьев)

Рисунок – перпендикуляр сразмаху!

Необычное положение ноги: штопор или бурав…

Композиция у Пушкина – естественное хождение, шатание из угла в угол, и только смерть прекращала, проводила необходимую для рисунка черту!..

А в приведенном Терентьеве – необычность живописной компоновки!

“Пароход плывет по Волге,
По стене верблюд ползет”!

(частушка)

Горизонталь пароходного рейса, пересеченная вертикалью карабканья верблюда – верблюд, воткнутый в пароход!

Кажущаяся нелепость – мудрость рисунка!..

Живопись – проявитель такой композиции поэта и начертание звуков: ударяемые крученых и ты дают звуковой тык штычек в отдувающегося, как пуховик, “мяхкаво евнуха”!..

“Как памятник трезвый
Публично сплю”

(Терентьев)

(Человек, не стесняющийся делать публично все!)

Памятник ложится, но сейчас же протестует и встает, потому что он “трезвый”: резкий, прямой, резво вытянутый во фронт!

И тут же – “сплю” – распластанная постель (сравни: лежа бегаю)

Перпендикуляр мигающий!

Все изображается в неприсвоенном положении и направлении: ветер дует снизу – “вой из войлочной туфли лихо радуй”.

– лихо радуй и лихорадуя (лихорадочно и пр.)

“Пока не упрусь дощатой подошвой
В собственный каинный рост”

(Терентьев)

“Суп наголо” —
суп, выдернутый наголо!

“Красота со взломом”! —
лом, продырявливающий икону!

“Совершенно неизвестно чего пожелает

Мой желудок

Хотя бы через пять лет

С луком растянутого бульдога

Ежа

Баталион телят

Или перепоротую кашу Лилилильню

Из фисталя”.

(Терентьев)

Построение: растянутый бульдог (растянутый куб!), воткнутый еж (нож), марширующий баталион телят (!) и снова – каша разливная и перепоротая

“Поэзия что такое?
Укража дойное молоко
А корова?!!!!
Слово!
А бык????
Язык!”

(Терентьев)

Корова стоя читает газету. Ноги – четыре перпендикуляра. Бритва языка подкашивает тяжелого быка – поэзия определяется графически! (Только при разборе я заметил, что в рукописи после четвероногих слов по четыре вопросит <ельных> и восклицат<ельных> знака!)

Каждое построение протыкается, проткнуто (проклято):

“Сливки мокко модница
Висла яблоко Николай угодник”

(Крученых-Терентъев)

Созвучные слова. Общность их и в построении, которое выражается одним рисунком (-д): поверхность сливок на тарелке, рядом – стоящие жестянки и модница Яблоня повисла – а может, река Висла или висячая – и на берегу яблоко-ня, а повыше гладильной скрижалью заушающий Никола Угодник – не подходи, а то выгладит!

В страхе бегут “дезертировавшие меридианы” – сухощавные поджарые спортсмены, растянутые в бесконечность (лежачие бегут)

Три названия перпендикуляра:

1) кличка “трезвый” (человек)

2) Николай Угодник (дух)

3) Дезертировавшие меридианы (вселенная)

“Птица-тройка! Кто с <за> ней угонится”?!..

Наконец-то Щедрин дождался, что (мы) стали к нему перпендикулярны – смотри его “будьте перпендикулярны” (сравни: “я очень вам перпендикулярен”)…