Как я разлюбил дизайн

(47) Чеслав Немен (настоящее имя Чеслав Юлиуш Выджицкий, 1939–2004) – певец, композитор, мультиинструменталист и автор текстов. С середины 1970-х гг. много выступал за рубежом, однако вопреки всеобщим ожиданиям его заграничная карьера не сложилась.

(48) Яцек Карпинский (1927–2010) – инженер, изобретатель. В 1970-е гг. создал компьютер К-202, который был способен производить миллион операций в секунду и при этом помещался в чемодане. Несмотря на громкий успех, изобретателя выпроводила с завода вооруженная охрана, а запущенные в производство компьютеры были выброшены на свалку. Это произошло из-за вмешательства более лояльных к власти конкурентов, желания СССР снабжать страны соцлагеря ЭВМ собственного производства, а также из-за использования при сборке устройства деталей, поставлявшихся Западом, что вызывало у коммунистических властей недоверие к прибору, предназначенному для работы с информацией.

(49) В 1965 г. Ярослав Ивашкевич вошел в число претендентов на Нобелевскую премию по литературе наряду с Владимиром Набоковым, Анной Ахматовой, Хорхе Луисом Борхесом, Пабло Нерудой, Уильямом Сомерсетом Моэмом и др. Премию в тот год присудили Михаилу Шолохову.

(50) Ричард Аведон (1923–2004) – американский фотограф, мастер модной и документальной фотографии. Среди его моделей были Мэрилин Монро, Чарли Чаплин, Дуайт Эйзенхауэр и др.

(51) Войцех Плевинский (р. 1928) – фотограф, автор более пятисот обложек еженедельника «Пшекруй» («Przekrо́j»), с которым сотрудничал на протяжении многих лет.

(52) Адольф Лоос (1870–1933) – архитектор, теоретик архитектуры, сыгравший значительную роль в становлении интернационального стиля. Прославился эссе «Орнамент и преступление» (1908), в котором подверг суровой критике орнаментализм в искусстве.

(53) Мариенштат – микрорайон в центре Варшавы, построенный в 1948–1949 гг. на месте района, существовавшего с середины XVIII в. и разрушенного во время Второй мировой войны. Жизнь в этом районе, который по замыслу архитекторов Зигмунта Стемпинского и Юзефа Сигалина должен был стать образцом социалистической застройки «человеческих размеров» (то есть комфортной для проживания), превратилась в привилегию, доступную далеко не каждому горожанину.

(54) Казимеж – исторический район Кракова в Старом городе, с момента основания в XIV в. и до рубежа XVIII–XIX вв. – отдельный город, северо-восточную часть которого с XVI в. населяли евреи. Во время Второй мировой войны нацисты переселили часть жителей Казимежа в Люблинское воеводство, остальных поместили в Краковское гетто. Впоследствии в результате уничтожения гетто было истреблено почти все еврейское население Кракова. Те немногие, кому удалось спастись, эмигрировали. Жителей Казимежа в Кракове не осталось.

(55) «Приключения на Мариенштате» – польская музыкальная кинокомедия (1953, реж. Леонард Бучковский) в жанре соцреализма.

(56) Жолибож – район Варшавы, расположенный в северо-западной части города на левом берегу Вислы.

(57) Адам Важик (настоящая фамилия Вагман, 1905–1982) – поэт, прозаик и переводчик. Цитируется поэма «Для взрослых» (1955).

(58) Государственный издательский институт (Państwowy Instytut Wydawniczy).

(59) Генрих Томашевский (1914–2005) – выдающий-ся дизайнер, художник-плакатист, иллюстратор, один из основоположников польской школы плаката.

(60) Художественно-графическое издательство (Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne).

(61) Ян Млодоженец (1929–2000) – графический дизайнер, живописец, один из создателей и самых выдающихся мастеров польской школы плаката, член Международного графического альянса (с 1974). Автор более 400 плакатов, книжных обложек, иллюстраций, рисунков.

(62) Войцех Замечник (1923–1967) – плакатист, фотохудожник, близкий по духу советским конструктивистам Эль Лисицкому и Александру Родченко. Автор более 200 плакатов.

(63) Хуберт Хильшер (Hubert Hilscher; 1924–1999) – художник-график, один из ярких представителей польской школы плаката, обладатель нескольких наград за лучший плакат от Польской ассоциации книжных издателей. В 1961–1970 гг. занимал должность арт-директора в WAG, позднее – арт-директор в журнале «Проект» (до 1983).

(64) Виктор Гурка (1922–2004) – графический дизайнер, один из создателей польской школы плаката. С начала 1970-х жил в Мексике, где до 1990-х гг. преподавал рисунок и дизайн плаката в престижных художественных учебных заведениях. На Международной биеннале плаката в 2000 г. получил высшую награду за вклад в развитие графического дизайна. Самая известная его работа – плакат к культовому фильму «Кабаре» (1972, реж. Боб Фосс).

(65) Мацей Урбанец (Maciej Urbaniec; 1925–2004) – графический дизайнер, плакатист, один из ярких мастеров польской школы плаката, профессор Академии изящных искусств, член Международного графического альянса (с 1974). С 1970-х гг. сотрудничал с американским издателем Джеком Реннертом и варшавскими театрами.

(66) Фредерик Форсайт. «День шакала». Здесь и далее перевод Евгения Синельщикова.

(67) Секретная вооруженная организация (фр. Organisation de l’armée secrète).