Как натаскать вашу собаку по античности и разложить по полочкам основы греко-римской культуры

И вот здесь возникает большой вопрос: Рим – это сила культуры и добра? Или Рим вместе со своей новоиспеченной империей более противоречив? Август действительно глашатай нового Золотого века? Или провозвестник авторитарных изменений и беды и противоречит римским понятиям о свободе? Прочитай поэму, Уна, – ты вскоре убедишься, насколько неоднозначно там поданы идеи о власти.

– Я читать не умею.

– Тогда Audible тебе в помощь. Ну, или я тебе почитаю. В отличие от гомеровских поэм, у Вергилия нет проблем с поэтическим единством: мы знаем, что у него был замысел, которому он тщательно следовал. Но есть вопросы к концовке поэмы, к ее уместности. Как ты думаешь, чем может закончиться «Энеида»? – спросил я Уну. Она как раз здоровалась с повстречавшимся чихуахуа.

– Так, ну там говорится об основании Рима, о династиях, я так понимаю, что в конце Эней женится на Лавинии и строит город? – предположила Уна. – Наверное, там была большая свадебная церемония, может быть, заложили какое-нибудь важное здание?

– Именно этого и можно было ожидать, – ответил я. – Но нет. Собственно до основания Рима повествование не доходит – только сам Эней поселяется в городе Лавиний.

В одном из самых потрясающих мест поэмы есть, конечно, отсылка к Ромулу: Эней в поиске союзников посещает место, где потом будет стоять Рим, – вот здесь у поэта есть возможность описать грядущую его славу. Чтобы дойти до Ромула, нужно было описать еще очень много событий, которые даже для самих римлян были туманны и загадочны. Эпос заканчивается тем, что Эней убивает своего врага Турна – он был царем местного италийского племени рутулов. У Турна был большой зуб на Энея.

– Почему?

– Он был помолвлен с Лавинией. Но тут появился наш друг Эней, и ее отец Латин обручил дочь с ним. Обидно за Турна, правда? И занятно, что Латин считается потомком Одиссея и Кирки. А это означает, что кровь колдуньи текла в жилах Юлия Цезаря, так же как и кровь нашего хитрого языкастого героя. Так-то.

– Странно… А с чего царю выдавать дочь замуж за какого-то там троянца?

– Потому что было пророчество.

– Много там пророчеств, да?

– Да, в самом деле, и они способствуют общей идее о том, что Эней движим не только долгом, но и мировым роком. Все должно произойти так, чтобы мог существовать Рим.

Турн и его союзники воплощают отрицательные качества, о которых мы говорили. Гнев Турна чрезмерен. Энею некоторые подобные черты тоже свойственны. Возникает вопрос: его собственный гнев поглощает его? Или его гнев служит его благочестию и долгу? Подобно тому как Ахилл гонится за Гектором вокруг стен Трои, Эней преследует Турна. Там есть сравнение, где он описывается как venator canis – охотничий пес:

Так за оленем, когда он рекой от леса отрезан,
Или обложен кольцом пугающих перьев пурпурных,
Мчится охотничий пес, настигая с лаем добычу;
Зверя страшит и обрыв, и коварный заслон; все по тем же
Он пробегает путям, но, не зная устали, умбрский
Гонится пес и, готовясь вот-вот вцепиться клыками,
Щелкает пастью – но зря: только воздух пустой он хватает.
Шум вокруг поднялся; берега и озеро вторят
Крикам толпы, и небесный свод оглашается воплем[67]

.

Здесь ощущается бесплотное стремление: охотник и жертва – тени друг друга. Много научных статей написано о том, что Эней и Турн на самом деле гораздо больше похожи, чем кажется. Это древняя версия сцен из кино, когда в конце герой встречается лицом к лицу со злодеем: «Мы не такие уж разные, ты и я…»

– Так это и есть «антиавгустовское»?

– Определенно: Эней вроде бы установитель порядка, но, с другой стороны, он же – свирепый убийца. Поэма заканчивается тем, что Эней, разъяренный, увидев на Турне перевязь своего друга Палланта, наносит последний удар, и душа Турна отлетает в царство мертвых.

Все начиналось in medias res и заканчивается все посреди действия: мы можем только предположить, что войско Турна, оставшись без предводителя, бежит; что Эней и его союзники легко одерживают победу; что Эней женится на Лавинии.