Как проучить шотландца, или Любовь на вересковом поле

Старушка ушла, дав мне несколько минут, чтобы перевести дух с дороги. Нагнувшись над камином, я положила внутрь несколько пластин торфа и раздула слабый огонёк. Ничего, утром я возьму управление в свои руки. Вот только как дожить до утра? Ладно, переночую на кухне, если что.

Наскоро вымывшись в треснутом корыте, я с тоской оглядела скудный ужин. Овсяные лепёшки и кувшин с козьим молоком.

– Люди голодают?

Старушка усмехнулась.

– Что ты, милая, просто готовить никто не хочет. А я стара стала.

– Не хочет? Как такое может быть?

– Просто. Лэрд редко появлялся в замке. Впрочем, когда тут жила Конни… Ой, ляпнула не подумавши.

– Ничего, я в курсе. Вот только в толк не возьму, почему та самая Конни не навела хотя бы видимость порядка? Ей нравилось спать на матрасе с прогнившей соломой?

Нянюшка пожала плечами.

– Конни занималась только собой. А лэрд запрещал тратить деньги клана на обустройство замка. Он очень гордится, что не только сохранил то, что накопил отец, но и преумножил.

– Ладно.

Я нашла в вещах холщёвую сумку, которую собрала мне в дорогу тётушка. Разложив на столе мягкий хлеб, мясо и яблоки, кивнула старушке.

– Лэрд может экономить, сколько угодно. А мы с тобой будем жить достойно. Составь мне компанию.

Нянюшку долго уговаривать не пришлось. Хитро подмигнув, она сняла с закопченной полки пыльную бутыль.

– Виски. Ты как, хозяйка?

Я махнула рукой.

– Наливай, только кружки ополосни.

Когда в кухне появился Кайл, мы с нянюшкой просто умирали от хохота, катаясь по столу.

– И сколько лет ему было?

– Лет пять. Рака от пиписьки мы с его отцом отцепили, но Кайл в озеро уже не лез.

Мой муж стоял в дверях, хмуря брови.

– О, явился! Вот умора! А я и думаю, почему твоё достоинство, как у коня? А это рак тебе оттянул?

Нянюшка хохотала, разливая остатки огненной воды в сколотые кружки.

– Допилась, жена? А ты, старая, совсем мозгов лишилась?

Нянюшка подбоченилась.

– Орать будешь на своих муч-муж-жланов, а нас, девочек, оставь в покое.

– Оставлю, как только буду уверен, что вы обе спите.

– Спать? Не-ет! ― я помахала в воздухе пальцем. ― Я отказываюсь спать на том вонючем матрасе. Требую новый, а лучше перину. Я дочь лорда и не потерплю…

Нянюшка встала на мою сторону.

– Мы не потерпим! Нам нужно два матраса, а ещё душистое мыло и масла.

Кайл побагровел.

– Если не угомонитесь, прикажу привязать вас к столбу, обеих.

– Только попробуй! ― рука сжалась в кулак.

– Только попробуй! ― кивнула нянюшка.

Неожиданно её тело обмякло, голова упала на стол, и я услышала громкий храп. Моя боевая подруга покинула поле битвы, но я собиралась сражаться.

– Ты гадкий неотёсанный болван. Как тебе в голову пришло привести меня в свинарник?

– Оставим разговоры на завтра. А сейчас я устал.

Абсолютно не церемонясь, муж перекинул меня через плечо и понёс наверх. Прислонив моё прекрасное тело к стене, достал из тумбы два пледа. Один кинул на матрас, а вторым призывно махнул в воздухе, мол, ложись, жена, укрою. Нет. Я не хотела спать на колючей шерсти. Уж лучше на кухне, как нянюшка!

Виски действовало постепенно. И сейчас то самое действие достигло пика. Комната начала вращаться всё быстрее. Потеряв равновесие, я провалилась в пустоту.

Глава 4

Утро началось с тошноты и головной боли. Я это уже проходила однажды и дала себе торжественное обещание никогда не пить гадость гадостную. Но вчера… Я так расстроилась… Пошевелившись, облизала пересохшие губы, мучительно пытаясь вспомнить, что успела наговорить мужу. Кажется, нянюшка рассказывала какую-то смешную историю из его детства. Открыв глаза, я моментально проснулась и заорала. Огромный жирный паук спускался с потолка прямо на меня. Мгновение, и, забившись в угол, я уже тряслась и рыдала.

Кайл влетел в комнату, держа в руке огромный палаш.

– Что произошло? На тебя напали?

– Напали? Да! ― слёзы застилали обзор, но я всё же сфокусировала зрение и ткнула пальцем в сторону весело раскачивающегося паука. ― Вон он, убей его немедленно!

– Кого, жена? Ты бредишь?

Идиот!

– Совсем ослеп? Там паук, жирный и противный.

Кайл рассмеялся и смахнул страшного зверя рукой. Я проследила траекторию полёта отвратительного существа и завыла сильнее, когда мерзкая тварь, стукнувшись об пол, доковыляла до щели в стене и скрылась. Я знала, что паук сейчас зализывает раны и обдумывает месть. Лично я так бы и поступила на его месте. Возможно, ночью он явится с отрядом таких же мерзких дружков. Нет, нужно переселяться, немедленно.

– Довольна? ― Кайл засунул меч в ножны.

Стараясь не смотреть в сторону проклятой щели, я сползла на пол. Вопрос вертелся на языке, и я решилась.

– Послушай, а у пауков хороший нюх?

Мужчина выгнул бровь.

– Что ты имеешь в виду?

Я покраснела.

– Только то, что… Если я переселюсь в другую комнату, не найдёт ли он меня по запаху?

– Делать ему больше нечего. Да и чем тебе не нравится эта комната?

Чаша моего терпения переполнилась.

– Всем. Решительно всем. Отвратительный матрас, кровать, которая, того и гляди, развалится на куски, пыль, грязь, пауки. И это ты называешь домом? Твои люди ленивы и нерасторопны. Думаю, и в бухгалтерии у тебя полный хаос.