Читаем Камин полностью

Ждёт попадания в глазницу

Слепого вещего гонца.

И шаровым волненьем в глину

Перемесившийся полёт,

Как мелкий град та Бездна вынет,

Иль как слезинку отмахнёт.

***

Шпалы да рельсы, столбы с проводами,

К голосу эхо, что кость поперёк,

Рыбьи скелеты, кочуя годами,

Тень- продолженье, живущий упрёк.

Где вертикальным течением слега,

На воду лёд проступает присев,

К ливню бугры - место лобное снега,

Переползает невспаханный сев.

Музыка клавиш, фонтан узкий тришкин,

В море бушующий вал на паром,

Пальцы впиваются нотной коврижкой,

Из десятины своей впятером.

Луч не отпущенный луком - довольно,

Не убивая, опять воскресит,

Мыслью в кудрявые тучные волны

Сам обливаясь главою висит.

Перегибая ресничные сани,

Тайна подстрочная - зим лютый зной,

Длинным мгновением Время часами,

Меридиан параллелью земной.

Переплетенье к лавису вердикта,

Центром глазную опушку узрив,

Дятла злой клюв колко бомбою тикал,

Переваривши пульсации взрыв.

152

С ядрышка вскормленный пушечным мясом, Лыжного вдоха лазурных кровей,

Полднем экватора перепоясан

Лампой бессонной трудясь муравей.

***

Пролито пустыней, желтками что всмятку,

Врасхлёб дивный хохот ребячьих проказ,

Фонарь распухает, встав солнечной пяткой,

Песчинкою целой наметивши глаз.

Как чистая письменность, корень скачковый,

В Луч снежною копотью минус преград,

Центральною сферою пульса зрачковость,

И северный полюс - оси точный град.

Где джут удареньем - ресничная кома,

Вращением в сутки однажды иссяк,

Мгновением длинным отсутствует промах,

Всей жизнью свернувшейся перекосяк.

Стук капельниц временных кровью мясистой,

Всплывает окружность - дождливый коллапс,

Усмешкой язвительной яблоку кисло,

И месяц в плетёных ветвях криволап.

В шар с гребень, что тенью чахоточной-

плед нимб,

Как свиль воедино - рифмованный слог,

К себе возвращением моря последним,

И лбом запотело худое стекло.

Льнув к берегу берег растопит до дров в миль

Сугроб отраженья - часов юбилей,

И тающей льдинкою узенький профиль

Белел окоёмом ручных лебедей.

153

***

Шаг за шагом листья шли - комбаты,

Толщу сквозь веков лилась заря,

И олень со взором Клеопатры-

Пасынок глазастый янтаря.

В холм пирамидальности Египет,

Тундрой голубою отсырей,

Климата политика и скипетр,

Диониса тирс земных царей.

Не слезать с рабатки узкой трапа,

Где хурмою брызнет курага,

Обезьяна, хоботом карабкай

По канату взвитые рога.

***

Вечер в стройных соснах, как берёзка,

Ствол дождя снежинкою секуч,

Круглая поляна - перекрёсток,

Турникет движенья держит ключ.

Колдовство, реликвией пали-ка,

Горный склон созвездием ретив,

Озеро расплёсканного блика,

Циферблата фотообьектив.

Щёлкнула морозная кусучесть,

Спину тонкоброво гнёт конька,

И зимы бодрящей Лучик в участь

Дальней папиросы огонька.

В гнёздышко исчерпанное гладко,

Кресло укачавшее гонять,

И хрустела детская лошадка

Яблоком на огненных санях.

154

***

Мужества кадык и против шерсти ли,

Встал сугроб к сугробу - минарет,

Ностальгия, воздуха нашествие,

Длинные провалы снежных лет.

Зуб молочный лёгкого паденья

Сумраком прорезанная бра,

Память отбелившеюся тенью

В глубины нетронутость добра.

Долгим предисловием отброшен,

Молчаливость поиска храня,

Въевшегося зимнею порошей,

На конце ошпаренном огня.

***

Звон колокольный веками приснится,

Течение своё пересекав,

И от Звезды - солёная крупица,

Синеет море хладное песка.

От горизонта острого треножно

Отведав наконечник - страха тать,

Обратно к побережью кожей ложно

В мечтах недостижения витать.

К истокам, где притушит Время шинно

Шторм восходящий - снега альбинос,

Алеет утра гребень петушиный,

И ничего на свете не сбылось.

***

Как под Луною нечаян

В лето возврат - хлюпом в лоб,

Листья зеленого чая

Ветром резвит водохлёб.

155

И полоснуло однажды

В рот каботажа винты,

Огненной вырванной жаждой

Мелкие блюдца желты.

***

Тайна в рассеяность - и встань

Звёздным туманом джульма,

Лодка, что тычется в пристань,

Ночью сходивши с ума.

Дикой волною истошно

Мох перерос в артишок,

Комната чёрная кошек-

Каменный спальный мешок.

Лунный зазыбленный гений,

Берега топь облицуй,

Тайна затылочной тени,

Не поднимаясь к лицу.

Мутным рассветом купечий

Бублик, дырою зияй,

Таинство - ранняя встреча,

Дальних берёз кисея.

Тяга к той первой - убудет,

Призрак чертами бинтуй,

И оборотистый бубен

В солнечный лёд, слепоту.

В ствол расстояние вычесть,

Прямо отчёс - кипятком,

Стержень коротенькой спички-

Древко что стягом легко.

Тонкий огонь просыпал груз,

Не увивал в птичий гам,

В голову кружится парус,

Веток скрещённых вигвам.

156

Зуб в альвеоле раскован,

Под колпаком - на бока,

Шаткость строенья морского,

Мраморной башни копак.

Тесность в родную халупу,

Поиском скрыт ретроград,

Носом простуженно хлюпать.

Жалобно вьюгой рыдать.

Снег доверительно просто

В луже хотел утопить,

Неба кудрявый напёрсток

Внял шелковистости пихт.

В пору одной кожей множась,

Точно вернулся домой,

В холод ракетою съёжась

Пламя штормит за кормой.

***

Дремучей зыбью увядать-

Моря грести,

Чешуйкой тоненькою льда

В ладонь кисти.

Как в лопасть лодки стерженёк-

Ствола весло,

Жар древа, рыбью кровь - денёк

Листком снесло.

Страницей белою отпой

Мех зимних муфт,

Короткой жизненной тропой

Уста сомкнув.

157

***

Отвергая муштру репетиций,

Стоголовых обходов майдан,

О вершину Икар цепок птицей,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия